Addressed comments

Author: ahg-g

pkg/epp/README.md

@@ -1,18 +1,17 @@
 # The EndPoint Picker (EPP)
-This package provides the reference implementation for the Endpoint Picker (EPP). It implements the [extension protocol](../../docs/proposals/003-endpoint-picker-protocol), enabling a proxy or gateway to request endpoint hints from an extension. As it is implemented now, an EPP instance handles a single `InferencePool` (and so for each `InferencePool`, one must create a dedicated EPP deployment).
+This package provides the reference implementation for the Endpoint Picker (EPP). It implements the [extension protocol](../../docs/proposals/003-endpoint-picker-protocol), enabling a proxy or gateway to request endpoint hints from an extension. An EPP instance handles a single `InferencePool` (and so for each `InferencePool`, one must create a dedicated EPP deployment).
 
 
 The Endpoint Picker performs the following core functions:
 
 - Endpoint Selection
   - The EPP determines the appropriate Pod endpoint for the load balancer (LB) to route requests.
-  - It selects from the pool of ready Pods designated by the assigned InferencePool.
+  - It selects from the pool of ready Pods designated by the assigned InferencePool's [Selector](https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api-inference-extension/blob/7e3cd457cdcd01339b65861c8e472cf27e6b6e80/api/v1alpha1/inferencepool_types.go#L53) field.
   - Endpoint selection is contingent on the request's ModelName matching an `InferenceModel` that references the `InferencePool`.
   - Requests with unmatched ModelName values trigger an error response to the proxy.
-  - The endpoint selection algorithm is detailed below.
 - Traffic Splitting and ModelName Rewriting
   - The EPP facilitates controlled rollouts of new adapter versions by implementing traffic splitting between adapters within the same `InferencePool`, as defined by the `InferenceModel`.
-  - EPP rewrites the model name in the request to the target model name as defined on the `InferenceModel` object.
+  - EPP rewrites the model name in the request to the [target model name](https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api-inference-extension/blob/7e3cd457cdcd01339b65861c8e472cf27e6b6e80/api/v1alpha1/inferencemodel_types.go#L161) as defined on the `InferenceModel` object.
 - Observability
   - The EPP generates metrics to enhance observability.
   - It reports InferenceModel-level metrics, further broken down by target model.