|
317 | 317 | "If present, writes to the provided file instead of stdout.": "S'il est présent, écrit dans le fichier fourni au lieu de la sortie standard.",
|
318 | 318 | "If set, automatically updates drivers to the latest version. Defaults to true.": "Si défini, met automatiquement à jour les pilotes vers la dernière version. La valeur par défaut est true.",
|
319 | 319 | "If set, delete the current cluster if start fails and try again. Defaults to false.": "Si défini, supprime le cluster actuel si le démarrage échoue et réessaye. La valeur par défaut est false.",
|
320 |
| - "If set, disables optimizations that are set for local Kubernetes. Including decreasing CoreDNS replicas from 2 to 1 and increasing kubeadm housekeeping-interval from 10s to 5m. Defaults to false.": "", |
| 320 | + "If set, disables optimizations that are set for local Kubernetes. Including decreasing CoreDNS replicas from 2 to 1 and increasing kubeadm housekeeping-interval from 10s to 5m. Defaults to false.": "S'il est défini, désactive les optimisations définies pour Kubernetes local. Y compris la diminution des répliques CoreDNS de 2 à 1 et l'augmentation de l'intervalle de maintenance kubeadm de 10 s à 5 m. La valeur par défaut est false.", |
321 | 321 | "If set, download tarball of preloaded images if available to improve start time. Defaults to true.": "Si défini, télécharge l'archive tar des images préchargées si disponibles pour améliorer le temps de démarrage. La valeur par défaut est true.",
|
322 | 322 | "If set, force the container runtime to use systemd as cgroup manager. Defaults to false.": "S'il est défini, force l'environnement d'exécution du conteneur à utiliser systemd comme gestionnaire de groupe de contrôle. La valeur par défaut est false.",
|
323 | 323 | "If set, install addons. Defaults to true.": "Si défini, installe les modules. La valeur par défaut est true.",
|
|
351 | 351 | "Istio needs {{.minCPUs}} CPUs -- your configuration only allocates {{.cpus}} CPUs": "Istio a besoin de {{.minCPUs}} processeurs -- votre configuration n'alloue que {{.cpus}} processeurs",
|
352 | 352 | "Istio needs {{.minMem}}MB of memory -- your configuration only allocates {{.memory}}MB": "Istio a besoin de {{.minMem}}Mo de mémoire -- votre configuration n'alloue que {{.memory}}Mo",
|
353 | 353 | "It seems that you are running in GCE, which means authentication should work without the GCP Auth addon. If you would still like to authenticate using a credentials file, use the --force flag.": "Il semble que vous exécutiez GCE, ce qui signifie que l'authentification devrait fonctionner sans le module GCP Auth. Si vous souhaitez toujours vous authentifier à l'aide d'un fichier d'informations d'identification, utilisez l'indicateur --force.",
|
354 |
| - "Kicbase images have not been deleted. To delete images run:": "", |
| 354 | + "Kicbase images have not been deleted. To delete images run:": "Les images Kicbase n'ont pas été supprimées. Pour supprimer des images, exécutez :", |
355 | 355 | "Kill the mount process spawned by minikube start": "Tuez le processus de montage généré par le démarrage de minikube",
|
356 | 356 | "Kubelet network plug-in to use (default: auto)": "Plug-in réseau Kubelet à utiliser (par défaut : auto)",
|
357 | 357 | "Kubernetes requires at least 2 CPU's to start": "Kubernetes nécessite au moins 2 processeurs pour démarrer",
|
|
859 | 859 | "failed to open browser: {{.error}}": "échec de l'ouverture du navigateur : {{.error}}",
|
860 | 860 | "failed to save config": "échec de l'enregistrement de la configuration",
|
861 | 861 | "failed to set cloud shell kubelet config options": "échec de la définition des options de configuration cloud shell kubelet",
|
862 |
| - "failed to set extra option": "", |
| 862 | + "failed to set extra option": "impossible de définir une option supplémentaire", |
863 | 863 | "failed to start node": "échec du démarrage du nœud",
|
864 | 864 | "fish completion failed": "la complétion fish a échoué",
|
865 | 865 | "fish completion.": "complétion fish.",
|
|
955 | 955 | "{{.name}} was successfully configured": "{{.name}} a été configuré avec succès",
|
956 | 956 | "{{.n}} is nearly out of disk space, which may cause deployments to fail! ({{.p}}% of capacity)": "{{.n}} manque presque d'espace disque, ce qui peut entraîner l'échec des déploiements ! ({{.p}} % de la capacité)",
|
957 | 957 | "{{.n}} is out of disk space! (/var is at {{.p}}% of capacity)": "{{.n}} n'a plus d'espace disque ! (/var est à {{.p}} % de capacité)",
|
958 |
| - "{{.ociBin}} rmi {{.images}}": "", |
| 958 | + "{{.ociBin}} rmi {{.images}}": "{{.ociBin}} rmi {{.images}}", |
959 | 959 | "{{.ocibin}} is taking an unsually long time to respond, consider restarting {{.ocibin}}": "{{.ocibin}} prend un temps anormalement long pour répondre, pensez à redémarrer {{.ocibin}}",
|
960 | 960 | "{{.path}} is version {{.client_version}}, which may have incompatibilites with Kubernetes {{.cluster_version}}.": "{{.path}} est la version {{.client_version}}, qui peut comporter des incompatibilités avec Kubernetes {{.cluster_version}}.",
|
961 | 961 | "{{.prefix}}minikube {{.version}} on {{.platform}}": "{{.prefix}}minikube {{.version}} sur {{.platform}}",
|
|
0 commit comments