[ja] Translate /content/en/blog/_posts/2025-03-12-sig-apps-spotlight into Japanese #50409
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
k8s-ci-robot
added
area/localization
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here.
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
the
sig/docs
k8s-ci-robot
added
the
size/L
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
|
/cc |
Okabe-Junya
reviewed
Apr 20, 2025
nasa9084
reviewed
Apr 22, 2025
|
|
||
| **Sandipan: 現在、SIG Appsが取り組んでいる最も重要なプロジェクトやイニシアチブにはどのようなものがありますか？** | ||
|
|
||
| 現時点において、私たちのコントローラー開発を推進している主な要因は、さまざまなAI関連のワークロードを実行する際に生じる課題です。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 現時点において、私たちのコントローラー開発を推進している主な要因は、さまざまなAI関連のワークロードを実行する際に生じる課題です。 | |
| 現時点において、私たちのコントローラー開発を推進している主な要素は、さまざまなAI関連のワークロードを実行する際に生じる課題です。 |
この場合、原因的な意味というよりは、「重要なのは」くらいの意味であると思います
nasa9084
reviewed
Apr 22, 2025
Comment on lines
46
to
48
| 1. [The Batch Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/wg-batch)：Kubernetes上でHPC、AI/ML、データ分析ジョブを実行することに取り組んでいます。 | ||
|
|
||
| 2. [The Serving Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/wg-serving)：ハードウェアアクセラレーションを用いたAI/ML推論に焦点を当てています。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 1. [The Batch Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/wg-batch)：Kubernetes上でHPC、AI/ML、データ分析ジョブを実行することに取り組んでいます。 | |
| 2. [The Serving Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/wg-serving)：ハードウェアアクセラレーションを用いたAI/ML推論に焦点を当てています。 | |
| 1. [The Batch Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/wg-batch): Kubernetes上でHPC、AI/ML、データ分析ジョブを実行することに取り組んでいます。 | |
| 2. [The Serving Working Group](https://github.com/kubernetes/community/tree/master/wg-serving): ハードウェアアクセラレーションを用いたAI/ML推論に焦点を当てています。 |
There was a problem hiding this comment.
全角コロン失礼しました。他の PR でもありましたが、今後気をつけるようにします。
|
指摘していただいた箇所を修正しました。 |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: 4b0d002df415f4c95c89b0b723c6a174ff2f1f94
|
|
/label tide/merge-method-squash |
k8s-ci-robot
added
the
tide/merge-method-squash
kfess
changed the title
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Sync /content/en/blog/_posts/2025-03-12-sig-apps-spotlight.md with the content in en.
Issue
Closes: #50397
/area localization
/language ja