Remove fuse_opt compatibility code

The fuse_opt compatibility code is no longer needed on macOS. Remove
it since it is not included on any other platform.

Author: bfleischer