docs: add bridged chats (#454)

Author: swedneck

README.md

@@ -8,6 +8,8 @@
   <a href="http://ipn.io"><img src="https://img.shields.io/badge/made%20by-Protocol%20Labs-blue.svg?style=flat-square" /></a>
   <a href="http://libp2p.io/"><img src="https://img.shields.io/badge/project-libp2p-yellow.svg?style=flat-square" /></a>
   <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=%23libp2p"><img src="https://img.shields.io/badge/freenode-%23libp2p-yellow.svg?style=flat-square" /></a>
+  <a href="https://riot.permaweb.io/#/room/#libp2p:permaweb.io"><img src="https://img.shields.io/badge/matrix-%23libp2p%3Apermaweb.io-blue.svg?style=flat-square" /> </a>
+  <a href="https://discord.gg/66KBrm2"><img src="https://img.shields.io/discord/475789330380488707?color=blueviolet&label=discord&style=flat-square" /></a>
   <a href="https://discuss.libp2p.io"><img src="https://img.shields.io/discourse/https/discuss.libp2p.io/posts.svg" /></a>
 </p>