[AArch64] Remove TargetParser CPU/Arch feature tests (#104587)

These are annoying to update, and are redundant since the tests in
clang/test/Driver/print-enabled-extensions/ were added.

Author: tmatheson-arm