[clang][analyzer] Simplify code of StreamChecker - part 2 (NFC). (#82228)

Continuation of commit 42b5037, apply changes to the remaining
functions.
Code for function `fflush` was not changed, because it is more special
compared to the others.

Author: balazske