[mlir][gpu] Add mlir_c_runner_utils to fix #99035

This fixes the unit test that is broken in #99035.

Author: grypp

mlir/test/Integration/GPU/CUDA/alloc-host-shared.mlir

@@ -3,6 +3,7 @@
 // RUN: | mlir-cpu-runner \
 // RUN:   --shared-libs=%mlir_cuda_runtime \
 // RUN:   --shared-libs=%mlir_runner_utils \
+// RUN:   --shared-libs=%mlir_c_runner_utils \
 // RUN:   --entry-point-result=void \
 // RUN: | FileCheck %s