[HideViewOnScrollBehavior] Fix the target position of the view when sliding it off the screen without animation

Resolves #4767

GIT_ORIGIN_REV_ID=2e119cfc7fac044568f4116366a0fc20d2ef9480
PiperOrigin-RevId: 756858576

Author: pubiqq

lib/java/com/google/android/material/behavior/HideViewOnScrollBehavior.java

@@ -351,11 +351,11 @@ public void slideOut(@NonNull V child, boolean animate) {
       child.clearAnimation();
     }
     updateCurrentState(child, STATE_SCROLLED_OUT);
-    int targetTranslationY = size + additionalHiddenOffset;
+    int targetTranslation = size + additionalHiddenOffset;
     if (animate) {
-      animateChildTo(child, targetTranslationY, exitAnimDuration, exitAnimInterpolator);
+      animateChildTo(child, targetTranslation, exitAnimDuration, exitAnimInterpolator);
     } else {
-      child.setTranslationY(targetTranslationY);
+      hideOnScrollViewDelegate.setViewTranslation(child, targetTranslation);
     }
   }