Fix admin tools phrase inconsistency (#8342)

* fix-admin-tools-phrase-inconsistency

* correctly specify space room action

* run i18n

* Apply suggestions from code review

Revert the applied formatting.

Co-authored-by: Michael Telatynski <[email protected]>

* fix inconsistency for RoomKickButton

Co-authored-by: Michael Telatynski <[email protected]>

Author: EECvision

Diff for: src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx

@@ -575,7 +575,9 @@ const RoomKickButton = ({ room, member, startUpdating, stopUpdating }: Omit<IBas
             room.isSpaceRoom() ? ConfirmSpaceUserActionDialog : ConfirmUserActionDialog,
             {
                 member,
-                action: member.membership === "invite" ? _t("Disinvite") : _t("Remove from chat"),
+                action: room.isSpaceRoom() ?
+                    member.membership === "invite" ? _t("Disinvite from space") : _t("Remove from space")
+                    : member.membership === "invite" ? _t("Disinvite from room") : _t("Remove from room"),
                 title: member.membership === "invite"
                     ? _t("Disinvite from %(roomName)s", { roomName: room.name })
                     : _t("Remove from %(roomName)s", { roomName: room.name }),
@@ -618,7 +620,10 @@ const RoomKickButton = ({ room, member, startUpdating, stopUpdating }: Omit<IBas
         });
     };
 
-    const kickLabel = member.membership === "invite" ? _t("Disinvite") : _t("Remove from room");
+    const kickLabel = room.isSpaceRoom() ?
+        member.membership === "invite" ? _t("Disinvite from space") : _t("Remove from space")
+        : member.membership === "invite" ? _t("Disinvite from room") : _t("Remove from room");
+
     return <AccessibleButton className="mx_UserInfo_field mx_UserInfo_destructive" onClick={onKick}>
         { kickLabel }
     </AccessibleButton>;

Diff for: src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -1983,15 +1983,16 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.",
     "Demote": "Demote",
-    "Disinvite": "Disinvite",
-    "Remove from chat": "Remove from chat",
+    "Disinvite from space": "Disinvite from space",
+    "Remove from space": "Remove from space",
+    "Disinvite from room": "Disinvite from room",
+    "Remove from room": "Remove from room",
     "Disinvite from %(roomName)s": "Disinvite from %(roomName)s",
     "Remove from %(roomName)s": "Remove from %(roomName)s",
     "Remove them from everything I'm able to": "Remove them from everything I'm able to",
     "Remove them from specific things I'm able to": "Remove them from specific things I'm able to",
     "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.",
     "Failed to remove user": "Failed to remove user",
-    "Remove from room": "Remove from room",
     "Remove recent messages": "Remove recent messages",
     "Unban from space": "Unban from space",
     "Ban from space": "Ban from space",