Revert "MSC3061: Sharing room keys for past messages (#3061)"

This reverts commit 6a3ab1d.

Per https://matrix.org/blog/2024/10/security-disclosure-matrix-js-sdk-and-matrix-react-sdk/
and #3061 (comment),
we are removing the merged status of this PR.

Author: richvdh