Safari 18.4 adds AudioContext.outputLatency (#26741)

Update Safari data for api.AudioContext.outputLatency

This PR updates and corrects version values for Safari (Desktop and iOS/iPadOS) for the `outputLatency` member of the `AudioContext` API. The data comes from the [mdn-bcd-collector](https://mdn-bcd-collector.gooborg.com) project (v10.13.0).

Tests Used: https://mdn-bcd-collector.gooborg.com/tests/api/AudioContext/outputLatency

Author: queengooborg

api/AudioContext.json

@@ -602,7 +602,7 @@
             "opera": "mirror",
             "opera_android": "mirror",
             "safari": {
-              "version_added": false
+              "version_added": "18.4"
             },
             "safari_ios": "mirror",
             "samsunginternet_android": "mirror",