CI: decommission Sage CI

The new Cirrus CI jobs are a much more efficient way to run the test
suite on a few different Linux and Python distributions.

Author: dnicolodi