[js/common] upgrade tsc in common from 4.9.5 to 5.2.2 (#19317)

### Description
upgrade tsc in common from 4.9.5 to 5.2.2

Author: fs-eire

js/common/package-lock.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "author": "fs-eire",
   "scripts": {
-    "build:cjs": "tsc --module commonjs --outDir ./dist/cjs",
+    "build:cjs": "tsc --module commonjs --moduleResolution node10 --outDir ./dist/cjs",
     "build:esm": "tsc",
     "build:bundles": "webpack",
     "build": "node ./build.js",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "test": "mocha ./test/**/*.js --timeout 30000"
   },
   "devDependencies": {
-    "typedoc": "^0.23.22"
+    "typedoc": "^0.25.7"
   },
   "main": "dist/cjs/index.js",
   "exports": {

js/common/package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "extends": "../../tsconfig.tools.json",
   "exclude": ["type-tests/**/*.ts"],
   "compilerOptions": {
-    "module": "ES2022",
+    "module": "Node16",
     "sourceMap": true
   }
 }