Exclude release-specific Python packages dependencies by default (#1314)

* uv: use dependency groups to limit default dependencies
* uv: update lowest-direct requirements and resync

Author: eramongodb

Diff for: etc/releasing.md

@@ -358,7 +358,7 @@ Create and activate a fresh Python 3 virtual environment with required packages
 export UV_PROJECT_ENVIRONMENT="$HOME/mongo-cxx-driver-release-venv"
 
 # Install required packages into a new virtual environment.
-uv sync --frozen
+uv sync --frozen --group apidocs --group make_release
 
 # Activate the virtual environment.
 source "$UV_PROJECT_ENVIRONMENT/bin/activate"

Diff for: pyproject.toml

@@ -7,25 +7,38 @@ dependencies = []
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-    # .evergreen/config_generator/generate.py
-    "packaging>=14.0",
-    "pydantic>=2.7",
-    "shrub-py>=3.6.0",
-
-    # etc/make_release.py (requires python<3.12)
-    "click>=6.0",
-    "gitpython>=3.1",
-    "jira>=3.1",
-    "looseversion>=1.3",
-    "pygithub>=2.0",
+    # {include-group="apidocs"},
+    {include-group="clang_format"},
+    {include-group="config_generator"},
+    # {include-group="make_release"},
+]
 
+apidocs = [
     # etc/patch-apidocs-current-redirects.py
     "packaging>=14.0",
 
     # etc/patch-apidocs-index-pages.py
     "beautifulsoup4>=4.12",
     "packaging>=14.0",
+]
 
+clang_format = [
     # etc/clang-format-all.sh
     "clang-format~=19.1",
 ]
+
+config_generator = [
+    # .evergreen/config_generator/generate.py
+    "packaging>=14.0",
+    "pydantic>=2.8",
+    "shrub-py>=3.6",
+]
+
+make_release = [
+    # etc/make_release.py (requires python<3.12)
+    "click>=6.0",
+    "gitpython>=3.1",
+    "jira>=3.1",
+    "looseversion>=1.3",
+    "pygithub>=2.1",
+]