RUBY-3362 sync specs to fix failing tests on server version 7.3 (#2819)

Author: jamis

Diff for: spec/spec_tests/data/index_management/createSearchIndex.yml

@@ -30,8 +30,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
@@ -50,13 +51,14 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
           - commandStartedEvent:
               command:
                 createSearchIndexes: *collection0
                 indexes: [ { definition: *definition, name: 'test index' } ]
-                $db: *database0
+                $db: *database0

Diff for: spec/spec_tests/data/index_management/createSearchIndexes.yml

@@ -30,8 +30,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
@@ -51,8 +52,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
@@ -71,13 +73,14 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
           - commandStartedEvent:
               command:
                 createSearchIndexes: *collection0
                 indexes: [ { definition: *definition, name: 'test index' } ]
-                $db: *database0
+                $db: *database0

Diff for: spec/spec_tests/data/index_management/dropSearchIndex.yml

@@ -30,8 +30,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:

Diff for: spec/spec_tests/data/index_management/listSearchIndexes.yml

@@ -28,8 +28,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
@@ -48,8 +49,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
@@ -71,8 +73,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events:
@@ -82,4 +85,4 @@ tests:
                 cursor: { batchSize: 10 }
                 pipeline:
                   - $listSearchIndexes: { name: *indexName }
-                $db: *database0
+                $db: *database0

Diff for: spec/spec_tests/data/index_management/updateSearchIndex.yml

@@ -31,8 +31,9 @@ tests:
         expectError:
           # This test always errors in a non-Atlas environment.  The test functions as a unit test  by asserting
           # that the driver constructs and sends the correct command.
+          # The expected error message was changed in SERVER-83003. Check for the substring "Atlas" shared by both error messages.
           isError: true
-          errorContains: Search index commands are only supported with Atlas
+          errorContains: Atlas
     expectEvents:
       - client: *client0
         events: