Update linked todo on load balancer test

Author: baileympearson

test/unit/assorted/uri_options.spec.test.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ describe('URI option spec tests', function () {
     'Too high zlibCompressionLevel causes a warning',
     'Too low zlibCompressionLevel causes a warning',
 
-    // TODO(NODE-3917): Fix directConnection and loadBalanced option validation
+    // TODO(NODE-3989): Fix legacy boolean parsing
     'Invalid loadBalanced value'
   ];