DRIVERS-1627: Note driver-related features for 4.4 wire version (#945)

Author: jmikola

source/wireversion-featurelist.rst

@@ -62,7 +62,10 @@ Server Wire version and Feature List
 
    * - 4.4
      - 9
-     - | Resumable initial sync
+     - | Streaming protocol for SDAM
+       | ResumableChangeStreamError error label
+       | findAndModify "hint" option
+       | createIndexes "commitQuorum" option
 
    * - 5.0
      - 12