chore: Update CODEOWNERS (#5693)

* Update CODEOWNERS

* Update CODEOWNERS

* Update CODEOWNERS

Author: danez

.github/CODEOWNERS

@@ -1,8 +1,3 @@
-.github/CODEOWNERS        @netlify/netlify-dev
-docs/                     @netlify/netlify-dev @netlify/docs
-site/                     @netlify/netlify-dev @netlify/docs
-/scripts/docs.js          @netlify/netlify-dev @netlify/docs
-/src/functions-templates/ @netlify/runtime-pod-compute 
-/src/lib/functions/       @netlify/runtime-pod-compute 
-/src/lib/edge-functions/  @netlify/runtime-pod-compute 
-/src/utils/functions/     @netlify/runtime-pod-compute 
+*                @netlify/ecosystem-pod-developer-foundations
+docs/            @netlify/ecosystem-pod-developer-foundations @netlify/department-docs
+site/            @netlify/ecosystem-pod-developer-foundations @netlify/department-docs