Feat: Update Spanish translation to an informal, friendly tone

Author: ximenavf92

src/translations/es.json

@@ -4,36 +4,36 @@
   "logged_in_as": "Conectado como",
   "logged_in": "Conectado",
   "logging_in": "Iniciando sesión",
-  "logging_out": "Cerrando cuenta",
-  "sign_up": "Registrarse",
+  "logging_out": "Cerrando sesión",
+  "sign_up": "Registrate",
   "signing_up": "Registrandose",
-  "forgot_password": "¿Olvidó su contraseña?",
+  "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
   "recover_password": "Recuperar contraseña",
   "send_recovery_email": "Enviar correo electrónico de recuperación",
-  "sending_recovery_email": "Envío de correo electrónico de recuperación",
-  "never_mind": "No importa",
+  "sending_recovery_email": "Enviando correo electrónico de recuperación",
+  "never_mind": "Regresar",
   "update_password": "Actualizar contraseña",
   "updating_password": "Actualizando contraseña",
-  "complete_your_signup": "Complete su registro",
+  "complete_your_signup": "Completa tu registro",
   "site_url_title": "Configuración de desarrollo",
   "site_url_link_text": "Borrar URL del localhost",
-  "site_url_message": "Parece que está corriendo un servidor local. Háganos saber la URL de su sitio en Netlify.",
-  "site_url_label": "Ingrese la URL de su sitio en Netlify",
-  "site_url_placeholder": "URL de su sitio en Netlify",
+  "site_url_message": "Parece que estas corriendo un servidor local. Por favor haznos saber la URL de tu sitio en Netlify.",
+  "site_url_label": "Ingresa la URL de tu sitio en Netlify",
+  "site_url_placeholder": "URL de tu sitio en Netlify",
   "site_url_submit": "Establecer la URL del sitio",
-  "message_confirm": "Se envió un mensaje de confirmación a su correo electrónico, haga clic en el enlace allí para continuar.",
-  "message_password_mail": "Hemos enviado un correo electrónico de recuperación a su correo electrónico, siga el enlace allí para restablecer su contraseña.",
-  "message_email_changed": "¡Su dirección de correo electrónico ha sido actualizada!",
-  "message_verfication_error": "Se produjo un error al verificar su cuenta. Por favor intente nuevamente o contacte a un administrador.",
-  "message_signup_disabled": "Los registros públicos están deshabilitados. Póngase en contacto con un administrador y solicite una invitación.",
+  "message_confirm": "Se envió un mensaje de confirmación a tu correo electrónico, haz clic en el enlace allí para continuar.",
+  "message_password_mail": "Hemos enviado un correo electrónico de recuperación a tu correo electrónico, sigue el enlace allí para restablecer tu contraseña.",
+  "message_email_changed": "¡Tu dirección de correo electrónico ha sido actualizada!",
+  "message_verfication_error": "Se produjo un error al verificar tu cuenta. Por favor intenta nuevamente o contacta a un administrador.",
+  "message_signup_disabled": "Los registros públicos están deshabilitados. Contacta a un administrador y solicita una invitación.",
   "form_name_placeholder": "Nombre",
-  "form_email_label": "Introduzca su correo electrónico",
-  "form_name_label": "Introduzca su nombre",
+  "form_email_label": "Ingresa tu correo electrónico",
+  "form_name_label": "Ingresa tu nombre",
   "form_email_placeholder": "Correo electrónico",
-  "form_password_label": "Ingrese su contraseña",
+  "form_password_label": "Ingresa tu contraseña",
   "form_password_placeholder": "Contraseña",
   "coded_by": "Codificado por Netlify",
   "No user found with this email": "No existe ningún usuario con este correo electrónico",
   "Invalid Password": "La contraseña es invalida",
-  "continue_with": "Continúe con"
+  "continue_with": "Continúa con"
 }