Merge pull request #35 from iojs/update_readme

翻訳がiojs.orgのサイトにどうやって表示されるのかを確認する方法をReadmeに追記しました。

Author: yosuke-furukawa

README.md

@@ -16,6 +16,15 @@
 
 * iojs-jpのslackグループへの参加をしたい場合はこちら。 [iojs-jp-slack](https://iojs-jp-slack.herokuapp.com/)
 
+## 翻訳の表示を確認する方法
+
+* gulpをインストールしておく `npm install gulp -g`
+* [iojs/website](https://github.com/iojs/website)をcloneする
+* `website/content/ja` 以下のファイルを更新する
+* 更新したら `gulp` コマンドを実行する
+* http://127.0.0.1:4657/ja/index.html を開く
+* 自分の翻訳した内容が反映されていることを確認する
+
 ## ライセンス
 
 [MIT ライセンス](https://tldrlegal.com/license/mit-license)