test: update tap + fix tests

 - Updated tap
 - Replaced sole occurence of `tap.done()` by `tap.end()`

Author: louis-bompart