Translate Guide/Commands

Author: rspt

Diff for: fr/guide/commands.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Commandes
+description: Nuxt.js est livré avec un ensemble de commandes utiles, tant pour le développement que pour la production.
+---
+
+> Nuxt.js est livré avec un ensemble de commandes utiles, tant pour le développement que pour la production.
+
+## Liste des commandes
+
+| Commande | Description |
+|---------|-------------|
+| nuxt | Lancer un serveur de développement sur [localhost:3000](http://localhost: 3000) avec hot-reloading. |
+| nuxt build | Créez votre application avec un serveur Web et minifiez le JS & CSS (pour la production). |
+| nuxt start | Démarrez le serveur en mode production (après avoir exécuté `nuxt build`). |
+| nuxt generate | Créez l'application et générez toutes les routes en tant que fichiers HTML (utilisé pour l'hébergement statique). |
+
+Vous devriez ajouter ces commandes à `package.json`:
+
+```json
+"scripts": {
+  "dev": "nuxt",
+  "build": "nuxt build",
+  "start": "nuxt start",
+  "generate": "nuxt generate"
+}
+```
+
+Ensuite, vous pouvez lancer vos commandes via `npm run <command>` (exemple: `npm run dev`).
+
+## Environnement de développement
+
+Pour lancer Nuxt dans le mode de développement avec le hot-reloading:
+
+```bash
+nuxt
+// OU
+npm run dev
+```
+
+## Déploiement en production
+
+Nuxt.js permet de choisir entre 2 modes de déploiement de votre application: Rendu côté serveur ou généré de manière statique.
+
+### Rendu côté serveur
+
+Pour déployer, au lieu d'exécuter nuxt, vous voulez probablement construire à l'avance. Par conséquent, la construction et le démarrage sont des commandes distinctes:
+
+```bash
+nuxt build
+nuxt start
+```
+
+Le fichier `package.json` suivant est recommandé:
+```json
+{
+  "name": "my-app",
+  "dependencies": {
+    "nuxt": "latest"
+  },
+  "scripts": {
+    "dev": "nuxt",
+    "build": "nuxt build",
+    "start": "nuxt start"
+  }
+}
+```
+
+Note: nous recommandaons d'ajouter `.nuxt` dans `.npmignore` ou `.gitignore`.
+
+### Généré de manière statique
+
+Nuxt.js vous offre la possibilité d'héberger votre application Web sur tout hébergement statique.
+
+Pour générer votre application Web en fichiers statiques:
+
+```bash
+npm run generate
+```
+
+Il créera un dossier `dist` avec tout à l'intérieur prêt à être déployé sur un hébergement statique.
+
+Si vous avez un projet avec des [routes dynamiques](/guide/routing#dynamic-routes), regarder la [configuration de la commande generate](/api/configuration-generate) afin de dire à nuxt.js comment générer ces routes dynamiques.
+
+<div class="Alert">Lors de la génération de votre application Web avec `nuxt generate`, le contexte donné à [data()](/guide/async-data#the-data-method) et [fetch()](/guide/vuex-store#the-fetch-method) n'a pas de `req` et `res`.</div>