flambda-backend: Fix modes annotation ghost location (#1761)

Co-authored-by: Nick Roberts <[email protected]>

Author: riaqn