flambda-backend: Fix newtype loc ghost (#2239)

* parser change

* add test

* bootstrap

* outermost newtype should not be ghost

* bootstrap

* keep the fold_right

* bootstrap

Author: alanechang