Remove util/dev script

`cargo dev` has been the replacement for a while, so I think we can
remove it now.

cc rust-lang#5394

Author: phansch