Update components versions for carvel deployment. [skip-ci]

Author: Corneil du Plessis

src/deploy/carvel/prepare-cluster.sh

@@ -2,9 +2,9 @@
 bold="\033[1m"
 dim="\033[2m"
 end="\033[0m"
-CERT_MANAGER_VERSION=v1.11.2
-SECRETGEN_CONTROLLER_VERSION=v0.14.3
-KAPP_CONTROLLER_VERSION=v0.45.1
+CERT_MANAGER_VERSION=v1.14.1
+SECRETGEN_CONTROLLER_VERSION=v0.17.0
+KAPP_CONTROLLER_VERSION=v0.48.4
 start_time=$(date +%s)
 echo "Deploying cert-manager $CERT_MANAGER_VERSION"
 kapp deploy --yes --wait --wait-check-interval 10s --app cert-manager \