Merge pull request #62974 from lpettyjo/OSDOCS-7013

OSDOCS#7013: Update list of CA certs

Author: lpettyjo

security/certificate_types_descriptions/service-ca-certificates.adoc

@@ -47,11 +47,13 @@ Services that use service CA certificates include:
 * cluster-openshift-apiserver-operator
 * cluster-openshift-controller-manager-operator
 * cluster-samples-operator
+* cluster-storage-operator
 * machine-config-operator
 * console-operator
 * insights-operator
 * machine-api-operator
 * operator-lifecycle-manager
+* CSI driver operators
 
 This is not a comprehensive list.