Partial revert of vsphere python steps (#59419)

Author: jcpowermac

ci-operator/step-registry/ipi/conf/vsphere/dns/ipi-conf-vsphere-dns-ref.yaml

@@ -1,8 +1,7 @@
 ref:
   as: ipi-conf-vsphere-dns
-  from: vsphere-ci-python
-  commands: ipi-conf-vsphere-dns-commands.py
-  run_as_script: true
+  from: tools
+  commands: ipi-conf-vsphere-dns-commands.sh
   resources:
     requests:
       cpu: 10m

ci-operator/step-registry/ipi/deprovision/vsphere/dns/ipi-deprovision-vsphere-dns-ref.yaml

@@ -1,8 +1,7 @@
 ref:
   as: ipi-deprovision-vsphere-dns
-  from: vsphere-ci-python
-  commands: ipi-deprovision-vsphere-dns-commands.py
-  run_as_script: true
+  from: tools
+  commands: ipi-deprovision-vsphere-dns-commands.sh
   resources:
     requests:
       cpu: 1000m

ci-operator/step-registry/ipi/vsphere/post/ipi-vsphere-post-chain.yaml

@@ -4,7 +4,6 @@ chain:
   - chain: gather
   - ref: ipi-deprovision-vsphere-diags
   - ref: ipi-deprovision-vsphere-diags-vcm
-  - ref: ipi-deprovision-vsphere-volumes
   - ref: ipi-deprovision-deprovision
   - ref: ipi-deprovision-vsphere-dns
   - ref: ipi-deprovision-vsphere-lb