Remove python-dev from bindep

It is no longer supported by jammy and lead us to the following errors with the announce-release job.

```
No package matching 'python-dev' is available
```

Change-Id: Ie84a6e9f641f2bd586fdf6e56eab6406a7fbf48b

Author: 4383

bindep.txt

@@ -3,7 +3,6 @@
 
 build-essential [platform:dpkg]
 python3-dev [platform:dpkg]
-python-devel [platform:rpm]
 libffi-dev [platform:dpkg]
 libffi-devel [platform:rpm]
 openssl-devel [platform:rpm]