fix: topguides urls translations

Author: Thomas Bourrely

config/translations.yml

@@ -368,16 +368,16 @@ Print:
 'https://docs.ovh.com/gb/en/dedicated/use-ipmi-dedicated-servers/':
   fr: 'https://docs.ovh.com/fr/dedicated/utilisation-ipmi-serveurs-dedies/'
   it: 'https://docs.ovh.com/it/dedicated/utilizzo-ipmi-server-dedicati/'
-  es: 'https://docs.ovh.com/es/dedicated/utilizzo-ipmi-server-dedicati/'
+  es: 'https://docs.ovh.com/es/dedicated/utilizar-ipmi-servidor-dedicado/'
   pt: 'https://docs.ovh.com/pt/dedicated/usar-ipmi-servidores-dedicados/'
   pl: 'https://docs.ovh.com/pl/dedicated/uzywanie-ipmi-serwery-dedykowane/'
   de: 'https://docs.ovh.com/de/dedicated/verwendung-ipmi-dedicated-server/'
 
 'https://docs.ovh.com/gb/en/dedicated/services-backup-storage/#accessbackup':
   fr: 'https://docs.ovh.com/fr/dedicated/services-backup-storage/#accessbackup'
-  de: 'https://docs.ovh.com/de/dedicated/dienste-Backup%20Storage/#accessbackup'
+  de: 'https://docs.ovh.com/de/dedicated/dienste-storage-backup/#accessbackup'
 
-'https://docs.ovh.com/gb/en//vps/vps-faq/#backupstorage':
+'https://docs.ovh.com/gb/en/vps/vps-faq/#backupstorage':
   fr: 'https://docs.ovh.com/fr/vps/vps-faq/#backupstorage'
   it: 'https://docs.ovh.com/it/vps/vps-faq/#backupstorage'
   es: 'https://docs.ovh.com/es/vps/vps-faq/#backupstorage'

themes/ovh/templates/components/topguides/topguides.html

@@ -32,7 +32,7 @@
   {
     'title': 'VPS management',
     'data': [
-      {'title': 'Access your backup', 'url': 'https://docs.ovh.com/gb/en//vps/vps-faq/#backupstorage'},
+      {'title': 'Access your backup', 'url': 'https://docs.ovh.com/gb/en/vps/vps-faq/#backupstorage'},
       {'title': 'Reboot a VPS', 'url': 'https://docs.ovh.com/gb/en/vps/getting-started-vps/#reboot-current-range'}
     ]
   },
@@ -59,7 +59,7 @@
               <ul class="top-guide__links">
                 {% for d in i.data %}
                   <li class="top-guide__links__item">
-                    <a href="{{ d.url|translate(entity.global) }}"
+                    <a href="{{ d.url|translate(entity.locale) }}"
                       class="top-guide__link">{{ d.title|translate(entity.locale) }}</a>
                   </li>
                 {% endfor %}