Skip to content

Latest commit

 

History

History
250 lines (234 loc) · 11 KB

guide.pt-pt.md

File metadata and controls

250 lines (234 loc) · 11 KB
title excerpt updated
Como iniciar uma instância Public Cloud num volume de arranque
Saiba como iniciar uma instância num volume de arranque
2025-02-26

Objetivo

As instâncias Public Cloud são entregues com um disco de origem copiado a partir de uma imagem de sistema (Debian 12, Windows Server, etc.). Também é possível utilizar volumes suplementares, pois trata-se de discos persistentes que permitirão armazenar dados.

Também pode implementar um sistema operativo de e para um volume. A instância Public Cloud será iniciada nesse volume em vez do disco de origem.

Este guia explica como iniciar uma instância num volume associado.

public-cloud{.thumbnail}

[!success]

OpenStack permite-lhe iniciar nativamente a partir de um volume. Trata-se de tornar o volume inicializável e de iniciar a instância a partir desse volume. As modificações implicarão o desaparecimento do disco original à medida que o novo volume for substituindo o mesmo. As funcionalidades descritas neste guia eliminam a necessidade de aceder ao disco de origem e tiram partido do volume.

Warning

Com a versão atual do OpenStack, o modo rescue-pro não está disponível numa instância iniciada através de um volume inicializável.

Requisitos

Instruções

Criação de um volume de arranque a partir de uma imagem.

[!tabs] Horizon

Ligue-se à interface Horizon.

Selecione a região apropriada no menu suspenso no canto superior esquerdo.

No separador Projeto, abra o separador Volumes{.action} e clique na categoria Volumes{.action}.

Clique em Create Volume{.action}.

public-cloud{.thumbnail width="800"}

Na caixa de diálogo que aparece, insira ou selecione os seguintes valores:

Informação Descrição
Volume Name Especifique um nome para o volume
Description Facultativo, fornecer uma breve descrição do volume
Volume Source Escolha a opção Image.

public-cloud{.thumbnail}
Use image as a source Pode selecionar a imagem na lista.

public-cloud{.thumbnail}
Type Depende do tipo de volume que pretende utilizar
Size (GB) Tamanho do volume em gigabytes (GiB)
Availability Zone nova

public-cloud{.thumbnail}

Clique em Create Volume{.action}.

O volume será no estado creating e depois no estado downloading antes de estar disponível.

public-cloud{.thumbnail width="800"}

Como pode ver na imagem abaixo ou se clicar no nome do volume, este é definido como inicializável (bootable).

public-cloud{.thumbnail width="800"}

Cliente OpenStack

É possível criar um volume de inicialização a partir de uma imagem, volume ou snapshot de volume existente. Este procedimento explica-lhe como criar um volume a partir de uma imagem e utilizar o volume para iniciar uma instância.

$ openstack image list

[!primary]

Anote a ID ou o nome da imagem que deseja utilizar.

Crie um volume inicializável de 10GB de alta velocidade chamado volume_ubuntu a partir de uma imagem Ubuntu 24.04:

Pode instalar uma imagem num volume utilizando o argumento —image :

$ openstack volume create --type high-speed --image 2c2e28dc-9124-49c3-b92d-7f00bd83ac86 --size 10 volume_ubuntu
+---------------------+--------------------------------------+
| Field | Value |
+---------------------+--------------------------------------+
| attachments | [] |
| availability_zone | nova |
| bootable | false |
| consistencygroup_id | None |
| created_at | 2025-02-06T17:04:34.000000 |
| description | None |
| encrypted | False |
| id | d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 |
| multiattach | False |
| name | volume_ubuntu |
| properties | |
| replication_status | None |
| size | 20 |
| snapshot_id | None |
| source_volid | None |
| status | creating |
| type | high-speed |
| updated_at | None |
| user_id | 1a67934f87ef481d9cb617a913bfa8bb |
+---------------------+--------------------------------------+

Neste comando, 2c2e28dc-9124-49c3-b92d-7f00bd83ac86 é o ID de imagem Ubuntu 24.04.

[!primary]

Cinder faz um volume inicializável quando o parâmetro --image é passado.

Iniciar uma instância utilizando um volume de arranque

[!tabs] Horizon

Ligue-se à interface Horizon.

Selecione a região apropriada no menu suspenso no canto superior esquerdo.

No separador Projeto, abra o separador Compute{.action} e clique em Instances{.action} categoria.

Clique em Launch Instance{.action}.

public-cloud{.thumbnail width="800"}

Na caixa de diálogo Launch Instance, complete as informações necessárias. Consulte o guia Criar uma instância a partir da interface Horizon para mais pormenores.

No separador Source, escolha « Volume » no campo Select Boot Source.

public-cloud{.thumbnail}

Aparece um novo campo de seleção de volume. Pode selecionar na lista o volume previamente criado.

public-cloud{.thumbnail}

Clique em Launch Instance{.action}.

A instância estará no estado build e depois no estado Block Device Mapping antes de estar disponível.

A instância acabará por ter o volume associado.

public-cloud{.thumbnail width="800"}

Cliente OpenStack

Crie uma instância, especificando o volume de arranque volume_ubuntu como o dispositivo de arranque.

openstack server create --volume volume_ubuntu --flavor d2-2 --key-name publickey --nic net-id=Ext-Net InstanceTest

Listar os volumes para garantir que o estado foi alterado para in-use e que o volume relata corretamente o apego:

$ openstack volume list
+--------------------------------------+---------------+--------+------+--------------------------------------+
| ID | Name | Status | Size | Attached to |
+--------------------------------------+---------------+--------+------+--------------------------------------+
| d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 | volume_ubuntu | in-use | 10 | Attached to InstanceTest on /dev/sda |
+--------------------------------------+---------------+--------+------+--------------------------------------+

Listar os volumes associados à instância InstanceTest :

$ openstack server volume list InstanceTest
+--------------------------------------+----------+--------------------------------------+--------------------------------------+------+
| ID | Device | Server ID | Volume ID | Tag |
+--------------------------------------+----------+--------------------------------------+--------------------------------------+------+
| d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 | /dev/sda | 5d97c190-f2e3-4af4-a010-6fa7bffbf88b | d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 | None |
+--------------------------------------+----------+--------------------------------------+--------------------------------------+------+

[!primary]

Também pode criar uma instância, utilizando a imagem escolhida e solicitando o comportamento « boot from volume ».

$ openstack server create --flavor d2-2 --key-name publickey --nic net-id=Ext-Net --image b680f0aa-8eb8-4ac8-b008-2a90bb71af4f --boot-from-volume 10 InstanceTest2
+-----------------------------+---------------------------------------------+
| Field | Value |
+-----------------------------+---------------------------------------------+
| OS-DCF:diskConfig | MANUAL |
| OS-EXT-AZ:availability_zone | |
| OS-EXT-STS:power_state | NOSTATE |
| OS-EXT-STS:task_state | scheduling |
| OS-EXT-STS:vm_state | building |
| OS-SRV-USG:launched_at | None |
| OS-SRV-USG:terminated_at | None |
| accessIPv4 | |
| accessIPv6 | |
| addresses | |
| adminPass | dP4e4iY3eWWC |
| config_drive | |
| created | 2025-02-06T17:20:06Z |
| flavor | d2-2 (dc3fe9e7-e374-4ad8-b200-fa3bdf45069f) |
| hostId | |
| id | a4632249-e1b4-4047-be1c-87f8b0328f7c |
| image | N/A (booted from volume) |
| key_name | publickey |
| name | InstanceTest2 |
| progress | 0 |
| project_id | d7fb756ae2c24b1cb8630ec7f56ee4a8 |
| properties | |
| security_groups | name='default' |
| status | BUILD |
| updated | 2025-02-06T17:20:06Z |
| user_id | 1a67934f87ef481d9cb617a913bfa8bb |
| volumes_attached | |
+-----------------------------+---------------------------------------------+

No comando acima, b680f0aa-8eb8-4ac8-b008-2a90bb71af4f é o ID de imagem Debian 12.

  • Listar os volumes:

Listar volumes para garantir que o estado é alterado para in-use e que o volume corretamente assinala a conexão.

$ openstack volume list
+--------------------------------------+---------------+--------+------+----------------------------------------+
| ID | Name | Status | Size | Attached to |
+--------------------------------------+---------------+--------+------+----------------------------------------+
| 27f8332d-8bfd-4515-b0a8-18667ae50ff8 | | in-use | 10 | Attached to InstanceTest2 on /dev/sda |
| d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 | volume_ubuntu | in-use | 10 | Attached to InstanceTest on /dev/sda |
+--------------------------------------+---------------+--------+------+----------------------------------------+

Listar o volume no servidor para garantir que ele está corretamente anexado.

$ openstack server volume list InstanceTest2
+--------------------------------------+----------+--------------------------------------+--------------------------------------+------+
| ID | Device | Server ID | Volume ID | Tag |
+--------------------------------------+----------+--------------------------------------+--------------------------------------+------+
| d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 | /dev/sda | 5d97c190-f2e3-4af4-a010-6fa7bffbf88b | d7611318-fd7b-4b6a-8a7a-8d368049f747 | None |
+--------------------------------------+----------+--------------------------------------+--------------------------------------+------+

Quer saber mais?

Fale com nossa comunidade de utilizadores.