Skip to content

Latest commit

 

History

History
182 lines (134 loc) · 9.53 KB

guide.pt-pt.md

File metadata and controls

182 lines (134 loc) · 9.53 KB
title excerpt updated
Criar uma instância a partir da interface Horizon
Saiba como criar uma instância a partir da interface Horizon
2024-09-05

[!primary] Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.

Sumário

Tem a possibilidade de criar instâncias diretamente a partir da interface Horizon. Isto permite-lhe, por exemplo, criar múltiplas instâncias ou ainda configurar um grupo de segurança e aplicá-lo às suas instâncias.

Saiba como criar uma instância a partir da interface Horizon.

Requisitos

Instruções

Criar uma rede privada

Como regra geral, recomendamos que crie uma rede privada antes de criar uma instância. Poderá mais tarde associar esta rede à sua instância.

Para começar, aceda à interface Horizon. Se precisar de ajuda para realizar esta operação, consulte o nosso manual.

A seguir, clique em Network{.action} no menu à esquerda e, a seguir, em Networks{.action}.

network{.thumbnail}

Clique em Create Network{.action}

network{.thumbnail}

[!tabs]

  1. Network (Rede)

Network Name: Introduza um nome para a sua rede.
Enable Admin State: Deixe esta opção selecionada para ativar a rede.
Create Subnet: Deixe esta opção selecionada para criar a sub-rede.
Availability Zone Hints: Deixe a opção predefinida.

network{.thumbnail}

  1. Subnet (Sub-rede)

Subnet Name: Introduza um nome para a sua sub-rede.
Network Address: Escolha um intervalo da rede privada. Por exemplo: 192.168.0.0/24.
IP Version: Deixe este valor para IPv4.
Gateway IP: Opcional. Se não estiver definido, um endereço Gateway IP é automaticamente selecionado.
Disable Gateway: Deixe esta opção desativada.

subnet{.thumbnail}

  1. Subnet Details (Detalhes da sub-rede)

Enable DHCP: Deixe esta opção ativada.
Allocation Pools: Opcional. Pode especificar o intervalo no qual os endereços IP são selecionados.
DNS Name Servers: Opcional. Pode especificar qualquer servidor de nomes DNS.
Host Routes: Opcional. Pode especificar qualquer rota de host.

KVM{.thumbnail}

Criar uma instância

Na interface Horizon, clique em Compute{.action} no menu à esquerda e, a seguir, em Instances{.action}.

createinstance{.thumbnail}

A nova página que se abre permite visualizar as instâncias atualmente em curso de criação. Para criar uma nova, clique no botão Launch Instance{.action}.

createinstance{.thumbnail}

Deverá preencher as diferentes informações. Caso seja necessário, consulte a tabela abaixo para obter ajuda ao preencher os campos. Lembre-se de que esta tabela não é exaustiva.

Details

createinstance{.thumbnail}

Informação Detalhes
Instance name Especifique o nome pretendido para a instância que será lançada.
Description Opcional. Adicione uma descrição, se necessário.
Availability zone Deixe « nova » (escolha predefinida).
Count Especifique o número de instâncias a criar.

Source

createinstance{.thumbnail}

Informações Detalhes
Select Boot Source Clique na seta pendente para selecionar a origem de lançamento de uma instância (por exemplo, « Image » ou « Instance snapshot (Instantâneo de instância) »).
Create New Volume Pode selecionar esta opção se pretender criar um volume com a imagem do sistema operativo especificada a ser copiada.
Volume size (GB) Se optou por criar um volume, deixe o sistema determinar o tamanho em seu lugar.
Delete Volume on Instance Delete Pode conservar a opção predefinida No. Se Yes for selecionado, quando a instância for eliminada o volume também será eliminado.
Image name Selecione a imagem da instância (apenas em caso de arranque a partir de uma imagem) clicando na seta para cima junto à imagem à sua escolha. No nosso exemplo, utilizamos uma seleção de CentOS 7.
Instance snapshot Escolha um instantâneo de uma instância (apenas em caso de arranque a partir de uma snapshot) clicando na seta para cima ao lado da imagem de instantâneo de uma instância à sua escolha

Flavor

createinstance{.thumbnail}

Estão disponíveis flavors pré-construídos para si, selecione o flavor à sua escolha no separador Available.

Networks

createinstance{.thumbnail}

Informações Detalhes
Network Selecione a(s) rede(s) na lista de redes disponíveis para a instância que pretende criar
Ext-Net Representa a rede pública.
Mynewnetwork Representa a rede privada criada no início deste manual.

Security Groups (Grupos de segurança)

createinstance{.thumbnail}

Para obter mais informações, consulte este manual.

Key Pairs (Par de chaves)

Warning

Embora o campo "Key Pair" não seja obrigatório na interface Horizon aquando da criação de uma instância, o registo de uma chave SSH é absolutamente necessário para poder ligar-se a uma instância. Sem chave SSH, será obrigado a reiniciar a instância em modo rescue para poder criar uma palavra-passe ou adicionar uma chave SSH ao ficheiro adequado (para mais informações, consulte o guia Alterar a chave SSH em caso de perda).

createinstance{.thumbnail}

Nesta secção, você pode criar um par de chaves, importar um par de chaves ou usar um par de chaves existente.

Para mais informações sobre a criação de uma chave SSH, consulte este manual.

[!tabs] + Create Key Pair

Para criar um par de chaves, clique no botão + Create Key Pair{.action}. Tenha em conta que, com esta opção, devem ser tomadas etapas adicionais antes de se poder ligar à instância, sobretudo se utilizar o software PuTTY para se ligar à sua instância. Consulte esta secção no respetivo guia.

Key Pair Name: Introduza um nome para a sua chave.
Key Type: Clique na seta suspensa{.action} e selecione SSH Key{.action}.
De seguida, clique em Create Keypair{.action} para iniciar a criação da chave.

Depois de criado o par de chaves, clique em Copy Private Key to Clipboard{.action} e, a seguir, em Done{.action}.

create ssh key{.thumbnail}

Depois de fazer isso, a chave recém-criada será automaticamente selecionada. Clique em Launch Instance{.action} para iniciar a criação da sua instância.

create instance{.thumbnail}

Import Key Pair (Importar um par de chaves)

Se preferir importar uma chave SSH criada anteriormente, clique no botão "Importação de Chave Pair"{.action}.

Key Pair Name: Introduza um nome para a sua chave.
Key Type (Tipo de chave): Clique na seta suspensa{.action} e selecione SSH Key{.action}.
Load Public Key from a file (Carregar chave pública de um ficheiro): Clique em Browse{.action} para especificar a localização da chave pública no seu computador.
Chave pública: Copie e cole a sua chave pública aqui.
Clique em ‘Importação Chave Pair`{.action} para importar a chave.

import key pair{.thumbnail}

Quando a operação for concluída, a chave importada será automaticamente selecionada. Clique em Launch Instance{.action} para iniciar a criação da sua instância.

create instance{.thumbnail}

Outras opções

Atenção: estas opções não são obrigatórias para a criação de uma instância de base. Se pretender explorar ainda mais estas opções, consulte a documentação OpenStack oficial{.external}.

Informações Detalhes
Custom script source Especifique a origem entre uma « direct entry » ou um « file ».
Script data Introduza o código de script no campo de entrada (máximo de 16KB).
Script file Clique em Browse{.action} para selecionar o script de pós-instalação.
Disk partitioning Escolha entre « automatic » e « manual ».
Configuration disk Configure o OpenStack para escrever metadados num disco de configuração específico que ficará associado à Instância de lançamento.

Quer saber mais?

Fale com a nossa comunidade de utilizadores em https://community.ovh.com/en/.