Skip to content

Latest commit

 

History

History
489 lines (345 loc) · 20.3 KB

guide.es-us.md

File metadata and controls

489 lines (345 loc) · 20.3 KB
title excerpt updated
Configurar la IPv6 en un VPS
Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud
2024-09-11

[!primary] Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.

Objetivo

El protocolo de internet versión 6 (IPv6) es la última versión del protocolo de internet (IP). Cada VPS de OVHcloud se entrega con una dirección IPv4 y una dirección IPv6. Por defecto solo está configurada la IPv4, Si debe configurar la IPv6, deberá hacerlo manualmente en su sistema.

Esta guía explica cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud de varias formas.

Warning

La responsabilidad sobre las máquinas que OVHcloud pone a su disposición recae íntegramente en usted. Nuestros técnicos no son los administradores de las máquinas, ya que no tienen acceso a ellas. Por lo tanto, la gestión del software y la seguridad le corresponde a usted. Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene problemas o dudas sobre la administración, la utilización o la seguridad de su servidor, le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.

Requisitos

Procedimiento

Las siguientes secciones contienen configuraciones para las distribuciones que ofrecemos actualmente, así como para las distribuciones/sistemas operativos más utilizadas. En primer lugar, conéctese al servidor por SSH o mediante una sesión de conexión GUI (RDP para un VPS Windows).

Warning

Tenga en cuenta que, en los sistemas operativos Linux recientes que ofrecemos para los VPS, la dirección IPv6 está configurada por defecto. En este caso, no es necesario configurarla. Asegúrese de comprobar el archivo de configuración del sistema operativo antes de realizar cualquier cambio.

Para configurar la IPv6 en un VPS, es necesario realizar diversas acciones, Se le pedirá regularmente que utilice comandos o personalice la configuración de su servidor.

Antes de empezar, le recomendamos que eche un vistazo a la siguiente tabla, que recoge los valores que utilizaremos en esta guía, junto con su descripción:

Valor Descripción Ejemplo
YOUR_IPV6 Dirección IPv6 asignada al servicio. 2001:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:yyyy
IPv6_PREFIX Es el prefijo (o netmask ) del bloque IPv6, generalmente de 128. 2001:xxxx:xxxx:xxxx::/128
IPv6_GATEWAY Puerta de enlace (o gateway) del bloque IPv6. 2001:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:zzzz

1. Obtener la información relativa a la red

En primer lugar, es necesario conocer la dirección IPV6 y la puerta de enlace IPv6 asignadas al servidor. Existen dos formas de obtener esta información:

Desde el área de cliente

Conéctese al Panel de configuración de OVHcloud, acceda a la sección Bare Metal Cloud{.action} y seleccione el servidor en la sección Servidores Privados Virtuales{.action}.

En el apartado IP podrá ver la dirección IPv6 y la puerta de enlace IPv6 asignadas al VPS. Anótelas y continúe en el apartado 2 « Aplicar la configuración IPv6. »

Configuración IPv6{.thumbnail}

A través de la API de OVHcloud

Vaya al sitio web https://api.ovh.com/console/ y conéctese a él con su ID de cliente de OVHcloud. Utilice las llamadas a la API que se indican a continuación.

Para obtener la dirección IPv6 asignada al VPS:

[!api]

@api {v1} /vps GET /vps/{serviceName}/ips

Para obtener la puerta de enlace IPv6 asignada al VPS:

[!api]

@api {v1} /vps GET /vps/{serviceName}/ips/{ipAddress}

Una vez que haya recuperado las direcciones, vaya al paso 2. Aplicar la configuración IPv6.

2. aplicar la configuración IPv6

Una vez que disponga de la información necesaria para configurar la IPv6, conéctese al VPS por SSH. Si lo necesita, puede consultar la guía Introducción al SSH{.external}.

Existen varias formas de aplicar la configuración IPv6. Utilice los siguientes enlaces para ir directamente a la necesite, según su caso:

Aplicación no persistente

Warning

Esta configuración se perderá después de reiniciar el VPS (configuración no persistente).

Una vez que se haya conectado al VPS por SSH, utilice los comandos que se indican a continuación. No olvide:

  • sustituir los valores genéricos («YOUR_IPV6», «IPV6_PREFIX» e «IPV6_GATEWAY») por los datos obtenidos anteriormente;
  • modificar la interfaz de red, si la que utiliza no es «eth0».
ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0
ip -6 route add IPV6_GATEWAY dev eth0
ip -6 route add default via IPV6_GATEWAY dev eth0

Aplicación persistente en Debian y derivados (Ubuntu, Crunchbang, SteamOS...)

Warning

Antes de editar un archivo de configuración, cree siempre una copia de seguridad del original si surge algún problema.

Dos métodos para configurar su red:

En algunos casos, el método a utilizar puede no ser el indicado anteriormente. Para asegurarse, navegue por el sistema para comprobar el método actual. Visite el sitio https://netplan.io/ para más información, si es necesario.

[!primary]

Tenga en cuenta que los nombres exactos de los archivos pueden variar.

Configuración de archivos interfaces

Por defecto, los ficheros de configuración se encuentran en /etc/network/interfaces.d/.

El método más utilizado es crear un archivo de configuración en el directorio /etc/network/interfaces.d/.

En nuestro ejemplo, nuestro archivo se llama 51-cloud-init-ipv6:

sudo nano /etc/network/interfaces.d/51-cloud-init-ipv6

De este modo, podrá separar la configuración IPv6 y, en caso de error, restablecer fácilmente los cambios.

Añada las siguientes líneas al archivo. Sustituya los valores genéricos (es decir, YOUR_IPV6, IPV6_PREFIX e IPV6_GATEWAY) y la interfaz de red (si el servidor no utiliza eth0) por sus valores personalizados.

auto eth0
iface eth0 inet6 static
mtu 1500
address YOUR_IPV6
netmask IPV6_PREFIX
post-up /sbin/ip -6 route add IPV6_GATEWAY dev eth0
post-up /sbin/ip -6 route add default via IPV6_GATEWAY dev eth0
pre-down /sbin/ip -6 route del default via IPV6_GATEWAY dev eth0
pre-down /sbin/ip -6 route del IPV6_GATEWAY dev eth0

A continuación ofrecemos un ejemplo concreto:

auto eth0
iface eth0 inet6 static
mtu 1500
address 2607:5300:201:abcd::7c5
netmask 128
post-up /sbin/ip -6 route add 2607:5300:201:abcd::1 dev eth0
post-up /sbin/ip -6 route add default via 2607:5300:201:abcd::1 dev eth0
pre-down /sbin/ip -6 route del default via 2607:5300:201:abcd::1 dev eth0
pre-down /sbin/ip -6 route del 2607:5300:201:abcd::1 dev eth0

A continuación, reinicie el servicio de red con uno de los siguientes comandos:

sudo service networking restart
sudo systemctl restart networking

También puede añadir la configuración anterior a uno de los siguientes archivos (con privilegios sudo), según la generación del sistema operativo instalado en el servidor:

  • archivo /etc/network/interfaces
  • el archivo /etc/network/interfaces.d/50-cloud-init.cfg

Le recomendamos que guarde el archivo de configuración correspondiente. Por ejemplo, utilice el siguiente comando:

sudo cp /etc/network/interfaces /etc/network/interfaces.bak

Podrá cancelar los cambios con los siguientes comandos:

sudo rm -f /etc/network/interfaces
sudo cp /etc/network/interfaces.bak /etc/network/interfaces
Configuración con Netplan

Los archivos de configuración de red se encuentran en el directorio /etc/netplan/. Por defecto, el fichero de configuración principal se llama 50-cloud-init.yaml. Antes de continuar, compruebe este archivo para ver si ya se ha configurado la dirección IPv6. En ese caso, no es necesario volver a configurar la dirección IPv6, ya que solo tiene una dirección IPv6 con su servidor VPS.

Si no se ha configurado la dirección IPv6, el mejor método es crear un archivo de configuración independiente para configurar la dirección IPv6 en el directorio /etc/netplan/. De este modo, podrá volver a revisar fácilmente los cambios en caso de error.

Además, le recomendamos que ajuste los permisos para el archivo recién creado. Para más información sobre los permisos de los archivos, consulte la documentación oficial de ubuntu{.external}.

En nuestro ejemplo, nuestro archivo se llama 51-cloud-init-ipv6.yaml:

sudo nano /etc/netplan/51-cloud-init-ipv6.yaml

A continuación, edite el archivo 51-cloud-init-ipv6.yaml añadiendo las siguientes líneas para la configuración IPv6. Sustituya los elementos genéricos (YOUR_IPV6, IPV6_PREFIX y IPV6_GATEWAY) y la interfaz de red (si su servidor no utiliza eth0) por sus valores específicos

network:
    version: 2
    ethernets:
        eth0:
            dhcp6: false
            match:
              name: eth0
            addresses:
              - YOUR_IPV6/IPv6_PREFIX
            routes:
# If IPV6_PREFIX is 128 then add link route to gateway
#              - to: IPv6_GATEWAY
#                scope: link
              - to: ::/0
                via: IPv6_GATEWAY

A continuación ofrecemos un ejemplo concreto (con prefijo /128):

network:
    version: 2
    ethernets:
        eth0:
            dhcp6: false
            match:
              name: eth0
            addresses:
              - 2607:5300:201:abcd::7c5/128
            routes:
              - to: 2607:5300:201:abcd::1
                scope: link
              - to: ::/0
                via: 2607:5300:201:abcd::1

Warning

Es importante mantener la alineación de cada elemento del archivo, tal y como se muestra en el ejemplo anterior. No use la tecla de tabulación para crear el espacio. Sólo es necesaria la tecla espacio.

Para probar su configuración, utilice el siguiente comando:

sudo netplan try

Si es correcta, puede aplicarla con el siguiente comando:

sudo netplan apply

Aplicación persistente en Red Hat y sus derivados (CentOS, Rocky Linux, Alma Linux, etc.)

Los archivos de configuración de red se encuentran en el directorio /etc/sysconfig/network-scripts/. En primer lugar, le recomendamos que guarde el archivo de configuración correspondiente. Por ejemplo, copie el archivo ifcfg-eth0 con los siguientes comandos. Si lo necesita, no olvide sustituir eth0 por la interfaz real.

cd /etc/sysconfig/network-scripts/
sudo mkdir backup
sudo cp ifcfg-eth0 backup/ifcfg-eth0

Podrá cancelar los cambios con los siguientes comandos:

sudo rm -f /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
sudo cp /etc/sysconfig/network-scripts/backup/ifcfg-eth0 /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0

A continuación, edite el archivo ifcfg-eth0 añadiendo la configuración IPv6 del servidor. Sustituya los elementos genéricos (es decir, YOUR_IPV6, IPV6_PREFIX e IPV6_GATEWAY) por sus valores personalizados.

IPV6INIT=yes
IPV6ADDR=YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX
IPV6_DEFAULTGW=IPV6_GATEWAY

A continuación ofrecemos un ejemplo concreto:

IPV6INIT=yes
IPV6ADDR=2607:5300:201:abcd::7c5/128
IPV6_DEFAULTGW=2607:5300:201:abcd::1

En CentOS 7, además de los pasos anteriores, debe crear un archivo de enrutado:

  • Cree un archivo (con los permisos sudo), indicando las rutas IPv6 por defecto:
sudo touch /etc/sysconfig/network-scripts/route6-eth0
  • Modifique el archivo y añada las siguientes líneas. Sustituya los elementos genéricos (IPV6_GATEWAY y eth0, si fuera necesario) por sus valores personalizados.
IPV6_GATEWAY dev eth0
default via IPV6_GATEWAY

A continuación ofrecemos un ejemplo concreto:

2607:5300:201:abcd::1 dev eth0
default via 2607:5300:201:abcd::1

Por último, reinicie el servicio de red para que el sistema pueda aplicar la nueva configuración utilizando uno de los siguientes comandos:

sudo service networking restart
sudo systemctl restart networking

Aplicación persistente en Fedora 37 y versiones posteriores

El archivo de configuración de red se encuentra en /etc/NetworkManager/system-connections/. Se recomienda realizar una copia de seguridad del archivo de configuración correspondiente. En nuestro ejemplo, nuestro archivo se llama cloud-init-eth0.nmconnection, por lo que copiamos el archivo cloud-init-eth0.nmconnection utilizando los siguientes comandos. Si lo necesita, sustituya eth0 por su interfaz actual.

cd /etc/NetworkManager/system-connections/
sudo mkdir backup
sudo cp cloud-init-eth0.nmconnection backup/cloud-init-eth0.nmconnection

A continuación, editamos el archivo cloud-init-eth0.nmconnection añadiendo únicamente las líneas para la configuración IPv6 del servidor. Sustituya los elementos genéricos (es decir, YOUR_IPV6, IPV6_PREFIX y IPV6_GATEWAY) por sus valores específicos.

Si asumimos que su interfaz es eth0, la configuración debería ser similar a la siguiente:

[ipv6]
method=auto
may-fail=true
address1=YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX
route1=::/0,IPV6_GATEWAY

Omitimos la configuración IPv4 para evitar confusiones, pero la configuración IPv6 se realiza en el mismo archivo de configuración.

A continuación ofrecemos un ejemplo concreto:

[ipv6]
method=auto
may-fail=true
address1=2607:5300:201:abcd::7c5/128
route1=::/0,2607:5300:201:abcd::1

Aplicación persistente en Windows Server

Por defecto, IPv6 no está configurado en los servidores Windows. Para activarlo, abra el Panel de control{.action} y haga clic en Mostrar estado y tareas de la red{.action} y luego en Cambiar configuración del mapa{.action}.

Configuración IPv6{.thumbnail}

Haga clic en Ethernet{.action} para abrir la configuración y haga clic en el botón Propiedades{.action} para ver Propiedades Ethernet.

Seleccione Protocolo de Internet versión 6 (TCP/IPv6){.action} y haga clic en el botón Propiedades{.action}.

Configuración IPv6{.thumbnail}

En la ventana Propiedades IPv6, seleccione Usar la siguiente dirección IPv6. Introduzca las direcciones IP que ha obtenido en la primera etapa.

También puede introducir las resoluciones DNS IPv6 que desee en el apartado Usar la siguiente dirección del servidor DNS. Esta operación no es obligatoria si los Resoltores DNS de la configuración IPv4 ya funcionan.

Por último, marque la casilla Aceptar configuración al salir y haga clic en el botón Aceptar{.action} para aceptar los cambios. Si la puerta de enlace especificada no se encuentra en la misma subred IPv6 (/128 y /64, por ejemplo), puede aparecer un mensaje de error. Puede ignorar este mensaje y pasar a la siguiente etapa.

Configuración IPv6{.thumbnail}

3. Comprobar la configuración y probar la conexión.

Existen varios comandos para comprobar que la configuración funcione, según el sistema operativo.

  • Para un sistema GNU/Linux, puede utilizar la interfaz eth0 (deberá adaptarla si fuera necesario):
ip -6 addr show eth0
2: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qlen 1000
    inet6 2607:5300:201:abcd::7c5/128 scope global
       valid_lft forever preferred_lft forever
    inet6 fe80::f816:3eff:fec0:c336/64 scope link
       valid_lft forever preferred_lft forever
ifconfig eth0
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr ab:cd:ef:gf:ij:kl
          inet addr:aa.bb.cc.dd  Bcast:aa.bb.cc.ee  Mask:255.255.255.255
          inet6 2607:5300:201:abcd::7c5/128 Scope:Global
          inet6 addr: fe80::f816:3eff:fec0:c336/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          [...]

Para probar la conexión, utilice el siguiente comando:

ping6 proof.ovh.net
  • Para un sistema Windows, utilice el siguiente comando:
ipconfig

Windows IP Configuration

Ethernet adapter Ethernet:

   Connection-specific DNS Suffix  . : openstacklocal
   IPv6 Address. . . . . . . . . . . : 2607:5300:201:abcd::7c5/128
   Link-local IPv6 Address . . . . . : fe80::d928:7a00:5ba6:951b%3
   IPv4 Address. . . . . . . . . . . : 51.xxx.xxx.xxx
   Subnet Mask . . . . . . . . . . . : 255.255.255.255
   Default Gateway . . . . . . . . . : 2607:5300:201:abcd::1
                                       51.xxx.xxx.y

Para probar la conexión, utilice el siguiente comando:

ping -6 proof.ovh.net

También puede probar la conexión a otro servidor remoto. No obstante, es necesario que IPv6 esté activo en el servidor remoto para que esta operación funcione.

[!primary]

Si, a pesar de los cambios, IPv6 no parece funcionar en su servidor, es posible (en algunos casos) que deba realizar cambios adicionales. En ese caso, realice las siguientes operaciones:

  • En función del sistema operativo, intente sustituir el prefijo (o netmask) de su dirección IP por /128 y /64. Esto incluirá la pasarela IPv6 en su subred.

  • Además de reiniciar el servicio de red, es posible que sea necesario reiniciar el servidor para que se aplique la configuración IPv6.

  • En Windows, compruebe que el cortafuegos autorice las solicitudes ICMP para IPv6.

4. Desactivar la gestión de la red cloud-init (opcional)

[!primary]

En los sistemas Windows, omita este paso.

cloud-init es un paquete que viene instalado por defecto en los VPS. Se trata de un framework que permite ejecutar los scripts que usted indique al crear el VPS o al reiniciarlo. Su mecánica es sencilla: la infraestructura OpenStack inyecta scripts en el entorno cloud-init y, por tanto, en la configuración del VPS.

Según el sistema operativo, cloud-init puede gestionar la red, el hostname, el archivo resolv.conf y el particionamiento automático del disco duro en caso de upgrade.

En distribuciones más recientes (como CentOS, Debian 9, Ubuntu 16.x y versiones posteriores), la configuración por defecto del cloud.init puede a veces reiniciar automáticamente la configuración de red al arrancar el servidor.

En determinados casos de uso, le recomendamos que evite la restauración desactivando la gestión automática de la red en cloud-init. Para ello, utilice el siguiente comando para crear un archivo /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-network-config.cfg que incluya el valor network: {config: disabled}:

sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-network-config.cfg

Warning

Reinicie el servidor para que se apliquen los cambios.

Para que cloud-init vuelva a gestionar la red automáticamente, elimine dicho archivo o muévalo a otro directorio.

Más información

Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en https://community.ovh.com/en/.