guide.pl-pl.md

title	excerpt	updated
Zarządzanie instancjami Public Cloud w interfejsie Horizon	Dowiedz się, jak zarządzać instancjami w interfejsie Horizon	2022-01-25

[!primary] Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie.

Wprowadzenie

Oprócz Panelu klienta OVHcloud możesz również zarządzać projektami Public Cloud w interfejsie Horizon. Znajdziesz tam wszystkie Twoje projekty związane z infrastrukturą (instancje, kopie zapasowe, dyski, klucze SSH, etc.) oraz przestrzenią dyskową (w tym listę Twoich kontenerów).

Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak zarządzać instancjami Public Cloud za pośrednictwem interfejsu Horizon.

Wymagania początkowe

• Utworzenie instancji Public Cloud w Panelu klienta OVHcloud lub w interfejsie Horizon.
• Utworzenie klucza SSH.

W praktyce

Dostęp do interfejsu zarządzania instancją

Zaloguj się najpierw do interfejsu Horizon.

W przeciwieństwie do Panelu klienta OVHcloud, Horizon rozdziela Twoje usługi w zależności od regionu. Region można wybrać z menu w lewym górnym rogu:

{.thumbnail}

Kliknij menu Compute{.action} po lewej stronie, a następnie wybierz Instances{.action}. Na stronie, która się wyświetla zobaczysz podsumowanie wszystkich Twoich instancji. Pojawi się tu kilka informacji:

• Model instancji (Flavor)
• Nazwa, stan zasilania (Power State) i czas, jaki upłynął od jej utworzenia (Time since created)
• Adres IPv4 i IPV6 instancji
• Przypisaną prywatną sieć i prywatny adres IPv4
• Status instancji
• Obraz używany do instalacji instancji (jeśli dotyczy)

{.thumbnail}

Launch Instance

Ta opcja pozwala na utworzenie instancji. Więcej informacji znajdziesz w tym przewodniku.

Delete Instances

Ta opcja pozwala na usunięcie kilku instancji jednocześnie. Wystarczy zaznaczyć pole po lewej stronie nazwy instancji.

More Actions

To menu pozwala na wykonywanie następujących operacji na jednej lub kilku instancjach. Najpierw upewnij się, czy zaznaczyłeś kratkę po lewej stronie nazwy instancji:

• Start Instances: ta opcja pozwala na ponowne uruchomienie jednej lub kilku instancji o statusie shutoff lub off.
• Shut Off Instances opcja ta pozwala na zawieszenie jednej lub kilku instancji.
• Soft Reboot Instances: opcja ta pozwala na uruchomienie oprogramowania na jednej lub kilku instancjach.

Tworzenie kopii zapasowej: Ta opcja pozwala na utworzenie snapshota instancji. Więcej informacji znajdziesz w tym przewodniku.

Zmień instancję

W interfejsie zarządzania instancją wybierz odpowiednią opcję z rozwijanej listy.

{.thumbnail}

• Attach Interface: ta opcja pozwala na dodanie jednego lub kilku prywatnych interfejsów do Twojej instancji za pośrednictwem sieci VLAN. Więcej informacji znajdziesz w tej części odpowiedniego przewodnika.
• Detach Interface: ta opcja służy do odłączenia interfejsu związanego z instancją. Więcej informacji znajdziesz w tej części odpowiedniego przewodnika.
• Edit Instance: ta opcja pozwala na zmianę nazwy instancji i grup zabezpieczeń.

Warning

Opcje w kolorze czerwonym wskazują na możliwość utraty danych podczas procesu. Zanim wprowadzisz zmiany na Twojej instancji, upewnij się, że zawsze posiadasz kopię zapasową swoich danych.

Zmiana rozmiaru instancji

Dzięki usłudze Public Cloud możesz zwiększyć zasoby Twojej instancji - wystarczy kilka kliknięć.

Warning

W przypadku modeli klasycznych możliwe jest tylko zmiana rozmiaru na wyższy. Operacja ta spowoduje również wycięcie instancji w czasie jej wykonywania.

[!success]

Instancje typu flex umożliwiają zmianę rozmiaru na wyższe lub niższe modele dzięki unikalnemu rozmiarowi dysku.

Szczegółowe instrukcje można znaleźć w następującym przewodniku: Skaluj instancję w interfejsie Horizon.

Przebudowa instancji

Ta opcja pozwala na ponowne skonfigurowanie instancji na nowej bazie lub na zmianę systemu operacyjnego.

[!alert] Operacja ta spowoduje usunięcie danych instancji.

Wybierz Rebuild Instance{.action} z rozwijanej listy odpowiadającej instancji.

{.thumbnail}

Wybierz obraz do rekonstrukcji.
Wybierz typ partycji ("Automatyczne" lub "Ręczne"). Jest to opcjonalne.
Na koniec kliknij Rebuild Instance{.action}. Operacja ta może zająć kilka minut.

Wstrzymanie lub uśpienie instancji (Shelve or pause an instance)

Aby dowiedzieć się, jak wstrzymanie lub uśpienie instancji, kliknij tutaj, aby zapoznać się z przewodnikiem dotyczącym tej metody.

Dostęp do konsoli instancji

W przypadku utraty dostępu do instancji, wynikającej z nieprawidłowej konfiguracji lub przerwy w działaniu usługi SSH, możesz ponownie skonfigurować instancję za pomocą konsoli VNC.

[!primary]

Dostęp do instancji jest możliwy przez konsolę VNC. Przed skonfigurowaniem hasła dla użytkownika root należy jednak najpierw skonfigurować. Więcej informacji znajdziesz w tym przewodniku. Konsola VNC może być również pierwszym podejściem w przypadku awarii, w celu postawienia diagnozy w wyniku analizy fazy uruchomienia instancji.

Z rozwijanej listy odpowiadającej instancji wybierz Console{.action}.

{.thumbnail}

Pojawi się konsola instancji.

[!success]

Jeśli konsola nie odpowiada już wpisom klawiatury, kliknij pasek stanu. Aby wyłączyć tryb pełnego ekranu, kliknij przycisk zwrotu przeglądarki.

Konsola instancji

{.thumbnail}

Uruchom ponownie instancję

Istnieją dwie metody restartu instancji:

• Restart programowy (Soft Reboot Instance)
• Restart sprzętowy (Hard Reboot Instance)

Na rozwijanej liście odnoszącej się do instancji wybierz Soft Reboot Instance{.action} lub Hard Reboot Instance{.action}.

{.thumbnail}

Następnie potwierdź zapytanie w oknie, które się wyświetli.

Usuń instancję

Jeśli nie potrzebujesz już jednej z Twoich instancji, możesz w każdej chwili ją usunąć.

[!alert]

Dane przechowywane na instancji zostaną usunięte. Możesz również utworzyć kopię zapasową tej instancji, jeśli chcesz zachować dane i ponownie uruchomić tą samą instancję w późniejszym czasie.

Usunięcie instancji nie powoduje automatycznego usunięcia wszystkich powiązanych z nią opcji (storage, snapshot, backup, itp...). Upewnij się, że wszystkie inne opcje powiązane z instancją również zostały usunięte, dzięki czemu przestaniesz być fakturowany.

Na rozwijanej liście odnoszącej się do instancji wybierz Delete Instance{.action}.

{.thumbnail}

Następnie kliknij przycisk Confirm{.action}, aby rozpocząć proces.

[!success]

Po usunięciu instancji nie będzie już fakturowana i nie będziesz mógł jej odzyskać.

Sprawdź również

Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie https://community.ovh.com/en/.