Merge pull request #595 from LostInBrittany/develop

Fixes on K8s & Telecom

Author: OVH-Team-Guides

Diff for: pages/platform/kubernetes-k8s/backing-up-volumes-using-stash/guide.en-gb.md

@@ -3,6 +3,7 @@ title: 'Backing-up Persistent Volumes using Stash'
 excerpt: 'Backing-up Persistent Volumes using Stash'
 slug: backing-up-volumes-using-stash
 section: Tutorials
+hidden: true
 ---
 
 <style>

Diff for: pages/telecom/voip/asterisk_configuration_et_utilisation/guide.fr-fr.md

@@ -61,33 +61,44 @@ Pour installer Asterisk :
 
 <!-- -->
 
-    root@vps123:~#apt-get update Réception de : 1
-        http://debian.mirrors.ovh.net wheezy Release.gpg [1 655 B] Réception de : 2 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy
-        Release [168 kB] Réception de : 3 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main Sources [5 971 kB] Réception de : 4
-        http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main amd64 Packages [5 841 kB] Réception de : 5 http://security.debian.org
-        wheezy/updates Release.gpg [836 B] Réception de : 6 http://security.debian.org wheezy/updates Release [102 kB]
-        Réception de : 7 http://security.debian.org wheezy/updates/main Sources [169 kB] Réception de : 8
-        http://security.debian.org wheezy/updates/main amd64 Packages [293 kB] Réception de : 9 http://security.debian.org
-        wheezy/updates/main Translation-en [165 kB] Réception de : 10 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main
-        Translation-fr [751 kB] Réception de : 11 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main Translation-en [3 848 kB] 17,3
-        Mo réceptionnés en 7s (2 423 ko/s) Lecture des listes de paquets... Fait root@vps123:~#apt-get install asterisk
-        Lecture des listes de paquets... Fait Construction de l'arbre des dépendances Lecture des informations d'état...
-        Fait Les paquets supplémentaires suivants seront installés : asterisk-config [..] 0 mis à jour, 99 nouvellement
-        installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour. Il est nécessaire de prendre 71,6 Mo dans les archives. Après cette
-        opération, 167 Mo d'espace disque supplémentaires seront utilisés. Souhaitez-vous continuer [O/n] ? O
+```
+root@vps123:~#apt-get update 
+Réception de : 1 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy Release.gpg [1 655 B] 
+Réception de : 2 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy Release [168 kB] 
+Réception de : 3 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main Sources [5 971 kB] 
+Réception de : 4 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main amd64 Packages [5 841 kB]
+Réception de : 5 http://security.debian.org wheezy/updates Release.gpg [836 B] 
+Réception de : 6 http://security.debian.org wheezy/updates Release [102 kB]
+Réception de : 7 http://security.debian.org wheezy/updates/main Sources [169 kB] 
+Réception de : 8 http://security.debian.org wheezy/updates/main amd64 Packages [293 kB]
+Réception de : 9 http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en [165 kB] 
+Réception de : 10 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main Translation-fr [751 kB] 
+Réception de : 11 http://debian.mirrors.ovh.net wheezy/main Translation-en [3 848 kB] 
+17,3 Mo réceptionnés en 7s (2 423 ko/s) 
+Lecture des listes de paquets... Fait 
+
+root@vps123:~#apt-get install asterisk
+Lecture des listes de paquets... Fait 
+Construction de l'arbre des dépendances 
+Lecture des informations d'état... Fait 
+Les paquets supplémentaires suivants seront installés : asterisk-config [...] 
+0 mis à jour, 99 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour. Il est nécessaire de prendre 71,6 Mo dans les archives. Après cette opération, 167 Mo d'espace disque supplémentaires seront utilisés. Souhaitez-vous continuer [O/n] ? O
+```
 
 Lors de l'installation, il vous est demandé d'**entrer** votre **préfixedenumérotation** : il faut **définir** le **préfixeinternational**. Par exemple, pour la **France**, le préfixe est **33**.
 
 ![](images/2015-03-23-170515_1257x191_scrot.png){.thumbnail}
 
 L'installation terminée. Vérifiez le bon fonctionnement en lançant la **consoleAsterisk** via la commande **rasterisk** :
 
-    root@vps123:~#rasterisk Asterisk 1.8.13.1~dfsg1-3+deb7u3, Copyright (C) 1999 - 2012 Digium, Inc. and others.
-        Created by Mark Spencer <[email protected]> Asterisk comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; type 'core show
-        warranty' for details. This is free software, with components licensed under the GNU General Public License version
-        2 and other licenses; you are welcome to redistribute it under certain conditions. Type 'core show license' for
-        details. ========================================================================= Connected to Asterisk
-        1.8.13.1~dfsg1-3+deb7u3 currently running on vps131223 (pid = 13945) vps123*CLI>
+```
+root@vps123:~# rasterisk 
+Asterisk 1.8.13.1~dfsg1-3+deb7u3, Copyright (C) 1999 - 2012 Digium, Inc. and others.
+Created by Mark Spencer <[email protected]> 
+Asterisk comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; type 'core show warranty' for details. This is free software, with components licensed under the GNU General Public License version 2 and other licenses; you are welcome to redistribute it under certain conditions. Type 'core show license' for details.
+========================================================================= 
+Connected to Asterisk 1.8.13.1~dfsg1-3+deb7u3 currently running on vps131223 (pid = 13945) vps123*CLI>
+```
 
 ------------------------------------------------------------------------
 
@@ -104,21 +115,38 @@ Dans ce guide, nous partons d'un fichier vierge. Il est recommandé de sauvegard
 
 **sip.conf**
 
-    [general] defaultexpiry=1800 ; Temps de register de la ligne. context=trunk-ovh ; Nom du context
-        pour le trunk dans sip.conf bindport=5060 ; Port d'ecoute. bindaddr=0.0.0.0 ; Adresse d'ecoute. srvlookup=no ;
-        Autoriser les appels via noms DNS register => 0033972320690:[email protected] ;Authentfication du trunk.
-        La syntaxe est username:[email protected] ; Gestion des codecs pour autoriser que le G7111 disallow=all allow=ulaw
-        allow=alaw [trunk-ovh] type=friend ; Definit le type d'appels : peer = appels sortants / user = appels entrants /
-        friend = les deux. host=siptrunk.ovh.net ; Nom du serveur SIP du trunk. context=ovh-sip ; Nom du contexte pour le
-        trunk dans extensions.conf et gérer les appels entrants. language=fr ; Langue de la ligne. insecure=invite,port
-        username=0033972320690 ; Username du trunk. secret=password ; Mot de passe du trunk.
+```ini 
+[general] 
+defaultexpiry=1800 ; Temps de register de la ligne. 
+context=trunk-ovh ; Nom du context pour le trunk dans sip.conf 
+bindport=5060 ; Port d'ecoute. 
+bindaddr=0.0.0.0 ; Adresse d'ecoute. 
+srvlookup=no ; Autoriser les appels via noms DNS 
+register => 0033972320690:[email protected] ; Authentfication du trunk. La syntaxe est username:[email protected] 
+disallow=all ; Gestion des codecs pour autoriser que le G7111 
+allow=ulaw   ; Gestion des codecs pour autoriser que le G7111 
+allow=alaw   ; Gestion des codecs pour autoriser que le G7111  
+
+[trunk-ovh]  
+type=friend ; Definit le type d'appels : peer = appels sortants / user = appels entrants / friend = les deux. 
+host=siptrunk.ovh.net ; Nom du serveur SIP du trunk. 
+context=ovh-sip ; Nom du contexte pour le trunk dans extensions.conf et gérer les appels entrants. 
+language=fr ; Langue de la ligne. 
+insecure=invite,port
+username=0033972320690 ; Username du trunk. 
+secret=password ; Mot de passe du trunk.
+```
 
 Pour vérifier que votre trunk est bien enregistré :
 
 -   Entrez la commande **sip show registry** dans l'invite de commande Asterisk :
 
-        vps123*CLI> sip show registry Host dnsmgr Username Refresh State Reg.Time siptrunk.ovh.net:5060 N
-                003397232069 1785 Registered Tue, 24 Mar 2015 09:20:24 1 SIP registrations.
+```
+vps123*CLI> sip show registry 
+Host                    dnsmgr  Username        Refresh State       Reg.Time 
+siptrunk.ovh.net:5060   N       003397232069    1785    Registered  Tue, 24 Mar 2015 09:20:24
+1 SIP registrations.
+```
 
 -   Vous pouvez vérifiez également dans le Manager :
     -   Connectez-vous à votre Espace Client OVH : <https://www.ovhtelecom.fr/espaceclient/>
@@ -140,13 +168,27 @@ Dans ce guide, nous allons créer deux utilisateurs : **330** et **520**. Les ut
 
 **sip.conf**
 
-    [330] ; Numero de l'extension. username=330 ; Username pour l'auth. type=friend ; Definit le type
-        d'appels : peer = appels sortants / user = appels entrants / friend = les deux. secret=password ; Mot de passe de
-        l'extension. callerid="0033366725520" <0033366725520> ; Numero du DDI à présenter nat=yes ;
-        L'extension est utilisee derriere un routeur utilisant le NAT. host=dynamic ; L'extension s'enregistre elle meme.
-        context=sortant-ovh ; Context a utiliser qui sera definit dans extensions.conf language=fr ; Langue de l'extension.
-        [520] username=520 type=friend secret=password callerid="0033185450330" <0033185450330> nat=yes
-        host=dynamic context=sortant-ovh language=fr
+```ini
+[330] ; Numero de l'extension. 
+username=330 ; Username pour l'auth. 
+type=friend ; Definit le type d'appels : peer = appels sortants / user = appels entrants / friend = les deux. 
+secret=password ; Mot de passe de l'extension. 
+callerid="0033366725520" <0033366725520> ; Numero du DDI à présenter 
+nat=yes ; L'extension est utilisee derriere un routeur utilisant le NAT. 
+host=dynamic ; L'extension s'enregistre elle meme.
+context=sortant-ovh ; Context a utiliser qui sera definit dans extensions.
+conf language=fr ; Langue de l'extension.
+        
+[520]
+username=520 
+type=friend 
+secret=password 
+callerid="0033185450330" <0033185450330> 
+nat=yes
+host=dynamic 
+context=sortant-ovh 
+language=fr
+```
 
 Dans cette partie du fichier, l'utilisateur est créé et le numéro présenté est défini.
 
@@ -158,19 +200,38 @@ Le dialplan est une partie importante : la stratégie de gestion des appels entr
 
 **extensions.conf**
 
-    [general] static=yes writeprotect=no autofallthrough=yes clearglobalvars=no
-        priorityjumping=no [globals] CONSOLE=Console/dsp IAXINFO=guest TRUNK=Zap/g2 TRUNKMSD=1 [sortant-ovh] ; Si un appel
-        arrive sur 330 => Ca fait sonner l'extension 330. exten => 330,1,Dial(SIP/330,10,tr) exten =>
-        330,2,HangUp() ; Si un appel arrive sur 520 => Ca fait sonner l'extension 520. exten =>
-        520,1,Dial(SIP/520,10,tr) exten => 520,2,HangUp() ; Sortir avec le trunk. On autorise que les appels sur les 01
-        > 07 et 09. exten => _0[1-7]XXXXXXXX,1,Dial(SIP/${EXTEN}@trunk-ovh) exten =>
-        _09XXXXXXXX,1,Dial(SIP/${EXTEN}@trunk-ovh) [ovh-sip] ;Redirection de l'alias 0366725520 vers l'extension 520. exten
-        => 0366725520,1,Ringing(1) exten => 0366725520,2,Dial(SIP/520,10,tm) ;Redirection de l'alias 0185450330 vers
-        l'extension 330. exten => 0185450330,1,Ringing(1) exten => 0185450330,2,Dial(SIP/330,10,tm) exten =>
-        s,1,Ringing(1) ; Attendre une seconde en faisant retentir la sonnerie du telephone de l'apellant exten =>
-        s,2,Dial(SIP/330,25,tm) ; L'appel est transfere sur le poste 330. Sans reponse apres 25 secondes il passe a l'Étape
-        suivante exten => s,3,Hangup(16) ; La communication est termine
-
+```ini
+[general] 
+static=yes 
+writeprotect=no 
+autofallthrough=yes 
+clearglobalvars=no
+priorityjumping=no 
+
+[globals] 
+
+CONSOLE=Console/dsp 
+IAXINFO=guest 
+TRUNK=Zap/g2 
+TRUNKMSD=1 
+
+[sortant-ovh] ; Si un appel arrive sur 330 => Ca fait sonner l'extension 330. 
+exten => 330,1,Dial(SIP/330,10,tr) 
+exten => 330,2,HangUp() ; Si un appel arrive sur 520 => Ca fait sonner l'extension 520.
+exten => 520,1,Dial(SIP/520,10,tr) 
+exten => 520,2,HangUp() ; Sortir avec le trunk. On autorise que les appels sur les 01 > 07 et 09. 
+exten => _0[1-7]XXXXXXXX,1,Dial(SIP/${EXTEN}@trunk-ovh) 
+exten => _09XXXXXXXX,1,Dial(SIP/${EXTEN}@trunk-ovh) 
+
+[ovh-sip] ;Redirection de l'alias 0366725520 vers l'extension 520. 
+exten => 0366725520,1,Ringing(1) 
+exten => 0366725520,2,Dial(SIP/520,10,tm) ;Redirection de l'alias 0185450330 vers l'extension 330. 
+exten => 0185450330,1,Ringing(1) 
+exten => 0185450330,2,Dial(SIP/330,10,tm) 
+exten => s,1,Ringing(1) ; Attendre une seconde en faisant retentir la sonnerie du telephone de l'apellant 
+exten => s,2,Dial(SIP/330,25,tm) ; L'appel est transfere sur le poste 330. Sans reponse apres 25 secondes il passe a l'Étape suivante 
+exten => s,3,Hangup(16) ; La communication est termine
+```
 
 ## Aller plus loin