#140 Update translation of reference/filesystem/functions/fopen.xml and reference/filesystem/*.* files (#161)

Author: Marqitos

reference/filesystem/book.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: seros -->
 
 <book xml:id="book.filesystem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -11,7 +11,7 @@
  <preface xml:id="intro.filesystem">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   No es necesaria ninguna biblioteca externa para construir esta extensión, pero si quiere que
+   No es necesaria ninguna biblioteca externa para compilar esta extensión, pero si quiere que
    PHP admita LFS (ficheros grandes) en Linux, necesita tener una versión reciente
    de glibc y compilar PHP con las siguientes banderas de compilación:
    <literal>-D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64</literal>.
@@ -22,7 +22,7 @@
  &reference.filesystem.setup;
  &reference.filesystem.constants;
  &reference.filesystem.reference;
- 
+
 </book>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -45,4 +45,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
-