Correcciones menores de otros usuarios

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@343275 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

Author: Pedro Antonio Gil Rodríguez

appendices/history.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     proporcionando un entorno de trabajo sobre cuyos usuarios podían desarrollar aplicaciones web
     dinámicas sencillas tales como libros de visitas. En junio de 1995, Rasmus
     <link xlink:href="&url.php.release1.0.0;">publicó</link>
-    el codigo fuente de PHP Tools, lo que permitió a
+    el código fuente de PHP Tools, lo que permitió a
     los desarrolladores usarlo como considerasen apropiado. Esto también permitió
     -y animó- a los usuarios a proporcionar soluciones a los errores del código,
     y generalmente a mejorarlo.

appendices/migration71/incompatible.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
  <title>Cambios retroincompatibles</title>
 
  <sect2 xml:id="migration71.incompatible.too-few-arguments-exception">
-  <title>Lanzmiento de una excepción al pasar muy pocos argumentos a una función</title>
+  <title>Lanzamiento de una excepción al pasar muy pocos argumentos a una función</title>
 
   <para>
    Anteriormente se emitía una advertencia al invocar funciones definidas por el usuario

faq/passwords.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     </para>
     <para>
      Sin embargo, es importante tener en cuenta que el hecho de aplicar hash a las contraseñas sólo
-     protege de que se vean comprometidas las contraseñas almacenadas, pero no las proteje
+     protege de que se vean comprometidas las contraseñas almacenadas, pero no las protege
      necesariamente de ser interceptadas por un código malicioso inyectado en la
      propia aplicación.
     </para>

install/pecl.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
  <sect1 xml:id="install.pecl.intro">
   <title>Introducción a las Instalaciones en PECL</title>
   <simpara>
-   <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> es un respositorio de extensiones de PHP
+   <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> es un repositorio de extensiones de PHP
    disponible mediante el sistema de paquetes <link xlink:href="&url.php.pear;">PEAR</link>.
    Esta sección del manual tiene por objetivo ilustrar cómo obtener e instalar
    extensiones PECL.

language/oop5/constants.xml

@@ -84,7 +84,7 @@ EOT;
   la resolución de nombres de clase completamente cualificados en la compilación. Esto es útil para clases en espacios de nombres:
  </para>
  <example>
-  <title>Ejemplo de ::clas en espacio de nombres</title>
+  <title>Ejemplo de ::class en espacio de nombres</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/filter/configure.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
  <para>
   La extensión de filtrado está activada por defecto desde PHP 5.2.0.
   Anteriormente a esto se usaba una extensión PECL, sin embargo, esta
-  extensión no se actualiza más ni se recomienda si uso.
+  extensión no se actualiza más ni se recomienda su uso.
  </para>
 </section>
 

reference/mysqli/persistconns.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
 
   <listitem>
    <para>
-    Cerra controlador
+    Cerrar controlador
    </para>
   </listitem>
 

reference/outcontrol/functions/ob-get-clean.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.ob-get-clean" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ob_get_clean</refname>
-  <refpurpose>Obtener el contenido del búfer actual y eliminar el búfer de salida actual</refpurpose>
+  <refpurpose>Obtiene el contenido del búfer actual y elimina el búfer de salida actual</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">

reference/pdo/pdostatement/getcolumnmeta.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
   </para>
   <warning>
    <simpara>
-    No todos los controlades de PDO admiten
+    No todos los controladores de PDO admiten
     <function>PDOStatement::getColumnMeta</function>.
    </simpara>
   </warning>