Improve rendering of scattergl, splom and parcoords by implementing plotGlPixelRatio for those traces [#5500]