diff --git a/translations/locales/en-US/translations.json b/translations/locales/en-US/translations.json
index 2d89510d2..a60bcd83c 100644
--- a/translations/locales/en-US/translations.json
+++ b/translations/locales/en-US/translations.json
@@ -95,7 +95,7 @@
     "Headline": "Create, share, and remix p5.js sketches with the p5.js Editor.",
     "Contribute": "Contribute",
     "IntroDescription1": "p5.js is a free, open-source JavaScript library for learning to code and make art. Using the p5.js Editor, you can create, share, and remix p5.js sketches without needing to download or configure anything.",
-    "IntroDescription2": "We believe software the tools to learn it, should be as open and inclusive as possible. You can support this work by making a donation to the Processing Foundation, the organization that supports p5.js. Your donation supports sofware development for p5.js, education resources like code examples and tutorials, fellowships, and community events.",
+    "IntroDescription2": "We believe software the tools to learn it, should be as open and inclusive as possible. You can support this work by making a donation to the Processing Foundation, the organization that supports p5.js. Your donation supports software development for p5.js, education resources like code examples and tutorials, fellowships, and community events.",
     "Donate": "Donate",
     "NewP5": "New to p5.js?",
     "Report": "Report a Bug",
@@ -126,12 +126,12 @@
       "Examples": "Explore the possibilities of p5.js with short examples.",
       "CodeOfConduct": "Read our Community State and Code of Conduct.",
       "Libraries": "Expand the possibilities of p5.js with community-created libraries.",
-      "Reference": "Find easy expalantions for every piece of p5.js code.",
+      "Reference": "Find easy explanations for every piece of p5.js code.",
       "Donate": "Support this work with a donation to the Processing Foundation.",
       "Contribute": "Contribute to the open-source p5.js Editor on Github.",
       "Report": "Report broken or incorrect behavior with the p5.js Editor.",
       "Forum": "Expand the possibilities of p5.js with community-created libraries.",
-      "Discord": "Expand the possibilties of p5.js with community-created libraries."
+      "Discord": "Expand the possibilities of p5.js with community-created libraries."
     }
   },
   "Toast": {
diff --git a/translations/locales/fr-CA/translations.json b/translations/locales/fr-CA/translations.json
index 278b73204..674a154f3 100644
--- a/translations/locales/fr-CA/translations.json
+++ b/translations/locales/fr-CA/translations.json
@@ -171,7 +171,7 @@
       "PreviewSound": "Tester le son",
       "PreviewSoundARIA": "Tester le son",
       "AccessibleTextBasedCanvas": "Canvas textuel accessible",
-      "UsedScreenReader": "Utilisé avec un lecteur de text",
+      "UsedScreenReader": "Utilisé avec un lecteur de texte",
       "PlainText": "Texte brut",
       "TextOutputARIA": "sortie texte activée",
       "TableText": "Tableau de texte",
@@ -283,7 +283,7 @@
       "errorEmptyPassword": "Veuillez saisir un mot de passe",
       "errorShortPassword": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères",
       "errorConfirmPassword": "Veuillez saisir une confirmation de mot de passe",
-      "errorNewPasswordRepeat":"Your New Password must differ from the current one.",
+      "errorNewPasswordRepeat":"Votre nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel.",
       "errorNewPassword": "Veuillez saisir un nouveau mot de passe ou laisser le mot de passe actuel vide.",
       "errorEmptyUsername": "Veuillez saisir un nom d'utilisateur.",
       "errorLongUsername": "Le nom d'utilisateur doit comporter moins de 20 caractères.",
@@ -309,7 +309,7 @@
       "CurrentPasswordARIA": "Mot de passe actuel",
       "NewPassword": "Nouveau mot de passe",
       "NewPasswordARIA": "Nouveau mot de passe",
-      "SubmitSaveAllSettings": "Sauvegarder tous les paramrètres"
+      "SubmitSaveAllSettings": "Sauvegarder tous les paramètres"
     },
     "AccountView": {
       "SocialLogin": "Identification à l'aide des réseaux sociaux",
@@ -400,7 +400,7 @@
     "UploadFileModal": {
       "Title": "Téléverser un fichier",
       "CloseButtonARIA": "Fermer la boîte de dialogue de téléversement de fichiers",
-      "SizeLimitError": "Erreur: Vous ne pouvez plus téléverser de fichiers. Vosu avez atteint la limite de taille totale de {{sizeLimit}}.\n                If you would like to upload more, please remove the ones you aren't using anymore by\n                in your "
+      "SizeLimitError": "Erreur: Vous ne pouvez plus téléverser de fichiers. Vous avez atteint la limite de taille totale de {{sizeLimit}}.\n                If you would like to upload more, please remove the ones you aren't using anymore by\n                in your "
     },
     "FileUploader": {
       "DictDefaultMessage": "Déposez des fichiers ici ou cliquez pour utiliser le navigateur de fichiers"
@@ -461,7 +461,7 @@
       "FormLabel": "Nom de la collection",
       "FormLabelARIA": "nom",
       "NameRequired": "Le nom de la collection est requis",
-      "Description": "Description (optionel)",
+      "Description": "Description (optionnel)",
       "DescriptionARIA": "description",
       "DescriptionPlaceholder": "Mes croquis préférés",
       "SubmitCollectionCreate": "Créer la collection"
@@ -581,7 +581,7 @@
       "WordWrap": "Retour à la ligne automatique",
       "LineNumbers": "Numéros de ligne",
       "LintWarningSound": "Son d'alarme Lint",
-      "UsedScreenReader": "Utilisé avec un lecteur de text",
+      "UsedScreenReader": "Utilisé avec un lecteur de texte",
       "PlainText": "Text brut",
       "TableText": "Tableau de texte",
       "Sound": "Son"
@@ -597,10 +597,10 @@
       "Assets": "Ressources",
       "MyStuff": "Mes trucs",
       "CreateSketch": "Créer un croquis",
-      "CreateCollection": "Create une collection"
+      "CreateCollection": "Créer une collection"
     },
     "Explorer": {
       "Files": "Fichiers"
     }
   }
-  
\ No newline at end of file
+