fix: further improvements to ray log streaming

- use websocat on the head node
- use ray job logs, on the head node, to synchronize with job completion
- avoid any use of stdin bindings on the client side
- continue avoiding websocat installation on the client side

Author: starpit

Diff for: package-lock.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "@types/split2": "^3.2.1"
   },
   "dependencies": {
-    "@guidebooks/store": "^7.6.1",
+    "@guidebooks/store": "^7.6.3",
     "@logdna/tail-file": "^3.0.1",
     "@patternfly/react-charts": "^6.94.19",
     "@patternfly/react-core": "^4.276.8",

Diff for: plugins/plugin-codeflare/package.json

@@ -243,7 +243,7 @@ function test {
 
     # 4. validate the output of the job itself
     echo "[Test] Validating run output"
-    if grep -q Succeeded $OUTPUT ; then
+    if grep -iq Succeeded $OUTPUT ; then
         echo "[Test] ✅ Job submit output seems good!"
     else
         echo "[Test] ❌ Job submit output seems incomplete: $OUTPUT"

Diff for: tests/kind/run.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ metadata:
   name: codeflare-self-test-role
 rules:
 - apiGroups: [""]
-  resources: ["pods", "pods/exec", "services", "events", "serviceaccounts", "configmaps"]
+  resources: ["pods", "pods/exec", "pods/log", "services", "events", "serviceaccounts", "configmaps"]
   verbs: ["create", "delete", "get", "watch", "list"]
 - apiGroups: [""]
   resources: ["secrets"]