Add test name check in BaseTestDistribution

* If custom tests start with `test_` they would have run twice, once called by the `BaseTestDistribution` and once by `pytest`
* For consistency rename `tests_to_run` to `checks_to_run`
* Also fixes TestWald hack which unnecessarily overrode bast class methods

Author: ricardoV94