ci: Bump build-and-inspect-python-package (#13188)

Otherwise the build is broken as Python 3.13 is used, but the pinned pydantic-core version doesn't have support.

Author: The-Compiler

.github/workflows/deploy.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
         persist-credentials: false
 
     - name: Build and Check Package
-      uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2.6.0
+      uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2.12.0
       with:
         attest-build-provenance-github: 'true'
 

.github/workflows/test.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         fetch-depth: 0
         persist-credentials: false
     - name: Build and Check Package
-      uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2.6.0
+      uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2.12.0
 
   build:
     needs: [package]