bpo-40895: Update weakref documentation to remove old warnings (GH-20687)

The doccumentation at https://docs.python.org/3.10/library/weakref.html cautions that the `WeakKeyDictionary` and `WeakValueDictionary` are susceptible to the problem of dictionary mutation during iteration.

These notes present the user with a problem that has no easy solution.

I dug into the implementation and found that fortunately, Antoine Pitrou already addressed this challenge (10 years ago!) by introducing an `_IterationGuard` context manager to the implementation, which delays mutation while an iteration is in progress.

I asked for confirmation and @pitrou agreed that these notes could be removed:
c1baa601e2b558deb690edfdf334fceee3b03327GH-commitcomment-39514438
(cherry picked from commit 1642c0e)

Co-authored-by: Daniel Fortunov <[email protected]>

Author: miss-islington

Doc/library/weakref.rst

@@ -163,14 +163,6 @@ Extension types can easily be made to support weak references; see
    application without adding attributes to those objects.  This can be especially
    useful with objects that override attribute accesses.
 
-   .. note::
-
-      Caution: Because a :class:`WeakKeyDictionary` is built on top of a Python
-      dictionary, it must not change size when iterating over it.  This can be
-      difficult to ensure for a :class:`WeakKeyDictionary` because actions
-      performed by the program during iteration may cause items in the
-      dictionary to vanish "by magic" (as a side effect of garbage collection).
-
    .. versionchanged:: 3.9
       Added support for ``|`` and ``|=`` operators, specified in :pep:`584`.
 
@@ -192,14 +184,6 @@ than needed.
    Mapping class that references values weakly.  Entries in the dictionary will be
    discarded when no strong reference to the value exists any more.
 
-   .. note::
-
-      Caution:  Because a :class:`WeakValueDictionary` is built on top of a Python
-      dictionary, it must not change size when iterating over it.  This can be
-      difficult to ensure for a :class:`WeakValueDictionary` because actions performed
-      by the program during iteration may cause items in the dictionary to vanish "by
-      magic" (as a side effect of garbage collection).
-
    .. versionchanged:: 3.9
       Added support for ``|`` and ``|=`` operators, as specified in :pep:`584`.