bpo-28356: Document os.rename() behavior on Windows for differing volumes (GH-27376)

(cherry picked from commit e098137)

Co-authored-by: Ryan Ozawa <[email protected]>

Author: miss-islington

Doc/library/os.rst

@@ -2302,6 +2302,8 @@ features:
    will fail with an :exc:`OSError` subclass in a number of cases:
 
    On Windows, if *dst* exists a :exc:`FileExistsError` is always raised.
+   The operation may fail if *src* and *dst* are on different filesystems. Use
+   :func:`shutil.move` to support moves to a different filesystem.
 
    On Unix, if *src* is a file and *dst* is a directory or vice-versa, an
    :exc:`IsADirectoryError` or a :exc:`NotADirectoryError` will be raised