[3.11] Bump test deps: ruff and pre-commit-hooks (GH-110972) (#110981)

(cherry picked from commit b75b1f3)

Author: sobolevn

.pre-commit-config.yaml

@@ -1,14 +1,14 @@
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.292
+    rev: v0.1.0
     hooks:
       - id: ruff
         name: Run Ruff on Lib/test/
         args: [--exit-non-zero-on-fix]
         files: ^Lib/test/
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.4.0
+    rev: v4.5.0
     hooks:
       - id: check-toml
         exclude: ^Lib/test/test_tomllib/