From ae3e6d06e0b21d34e33b9a108784b1eadce82169 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: prokoposgiannis Date: Thu, 5 Dec 2024 00:14:13 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Translate file reference/grammar.po --- reference/grammar.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po index 1899e787..131e8ff1 100644 --- a/reference/grammar.po +++ b/reference/grammar.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-03 21:40+2\n" +"Last-Translator: Giannis Prokopos \n" +"Language-Team: PyGreece \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: reference/grammar.rst:4 msgid "Full Grammar specification" -msgstr "" +msgstr "Πλήρης Προδιαγραφή Γραμματικής" #: reference/grammar.rst:6 msgid "" @@ -26,6 +26,11 @@ msgid "" "generate the CPython parser (see :source:`Grammar/python.gram`). The version " "here omits details related to code generation and error recovery." msgstr "" +"Αυτή είναι η πλήρης γραμματική της Python, η οποία προκύπτει απευθείας από " +"τη γραμματική που δημιουργεί και τον parser της CPython (δείτε: :source:" +"`Grammar/python.gram`). Η έκδοση που παρουσιάζεται εδώ, παραλείπει " +"λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την επαναφορά λόγω " +"σφαλμάτων." #: reference/grammar.rst:11 msgid "" @@ -38,3 +43,13 @@ msgid "" "mean PEG's \"ordered choice\" (written as ``/`` in traditional PEG " "grammars). See :pep:`617` for more details on the grammar's syntax." msgstr "" +"Η σημειογραφία είναι ένα μία μίξη από τα `EBNF `_ και `PEG `_. Συγκεκριμένα, όταν το ``&`` ακολουθείται " +"από ένα σύμβολο, ένα token ή ένα group σε παρένθεση υποδηλώνει θετική " +"προσβλεψιμότητα (δηλαδή, είναι απαραίτητο να ταιριάζει, αλλά δεν " +"καταναλώνεται), ενώ το ``!`` υποδηλώνει αρνητική προσβλεψιμότητα (δηλαδή, " +"είναι απαραίτητο να *μην* ταιριάζει). Χρησιμοποιούμε το διαχωριστικό ``|`` " +"για να δηλώσουμε την \"επιλογή σε σειρά\" του PEG (το οποίο στο παραδοσιακό " +"PEG είναι γραμμένο ως ``/``). Δείτε το :pep:`617` για περισσότερες " +"λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνταξη της γραμματικής." From 36552468a808cb4686d77890e58a5084ead4cb1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Prokopos <76066028+prokoposgiannis@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2024 00:49:49 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Update reference/grammar.po Co-authored-by: Panagiotis Skias --- reference/grammar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po index 131e8ff1..e9ec4ef3 100644 --- a/reference/grammar.po +++ b/reference/grammar.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "here omits details related to code generation and error recovery." msgstr "" "Αυτή είναι η πλήρης γραμματική της Python, η οποία προκύπτει απευθείας από " -"τη γραμματική που δημιουργεί και τον parser της CPython (δείτε: :source:" +"τη γραμματική που χρησιμοποιείται για την δημιουργία του parser της CPython (δείτε: :source:" "`Grammar/python.gram`). Η έκδοση που παρουσιάζεται εδώ, παραλείπει " "λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την επαναφορά λόγω " "σφαλμάτων." From 8563a49507332d6cf443e496c996bc0c054867d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Prokopos <76066028+prokoposgiannis@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2024 00:50:03 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Update reference/grammar.po Co-authored-by: Panagiotis Skias --- reference/grammar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po index e9ec4ef3..933b7976 100644 --- a/reference/grammar.po +++ b/reference/grammar.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Αυτή είναι η πλήρης γραμματική της Python, η οποία προκύπτει απευθείας από " "τη γραμματική που χρησιμοποιείται για την δημιουργία του parser της CPython (δείτε: :source:" "`Grammar/python.gram`). Η έκδοση που παρουσιάζεται εδώ, παραλείπει " -"λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την επαναφορά λόγω " +"λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την ανάκτηση " "σφαλμάτων." #: reference/grammar.rst:11 From 63062712dbc0907db7c6d11ba486952a0767bcf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Prokopos <76066028+prokoposgiannis@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2024 00:50:11 +0200 Subject: [PATCH 4/6] Update reference/grammar.po Co-authored-by: Panagiotis Skias --- reference/grammar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po index 933b7976..fb7e5570 100644 --- a/reference/grammar.po +++ b/reference/grammar.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "wiki/Extended_Backus%E2%80%93Naur_form>`_ και `PEG `_. Συγκεκριμένα, όταν το ``&`` ακολουθείται " "από ένα σύμβολο, ένα token ή ένα group σε παρένθεση υποδηλώνει θετική " -"προσβλεψιμότητα (δηλαδή, είναι απαραίτητο να ταιριάζει, αλλά δεν " +"προεπισκόπηση (δηλαδή, είναι απαραίτητο να ταιριάζει, αλλά δεν " "καταναλώνεται), ενώ το ``!`` υποδηλώνει αρνητική προσβλεψιμότητα (δηλαδή, " "είναι απαραίτητο να *μην* ταιριάζει). Χρησιμοποιούμε το διαχωριστικό ``|`` " "για να δηλώσουμε την \"επιλογή σε σειρά\" του PEG (το οποίο στο παραδοσιακό " From 7ad8e4f816b6a6c38a7326c7f2bf569a5fe02b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Prokopos <76066028+prokoposgiannis@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2024 00:50:18 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Update reference/grammar.po Co-authored-by: Panagiotis Skias --- reference/grammar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po index fb7e5570..c79cf4a3 100644 --- a/reference/grammar.po +++ b/reference/grammar.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "wiki/Parsing_expression_grammar>`_. Συγκεκριμένα, όταν το ``&`` ακολουθείται " "από ένα σύμβολο, ένα token ή ένα group σε παρένθεση υποδηλώνει θετική " "προεπισκόπηση (δηλαδή, είναι απαραίτητο να ταιριάζει, αλλά δεν " -"καταναλώνεται), ενώ το ``!`` υποδηλώνει αρνητική προσβλεψιμότητα (δηλαδή, " +"καταναλώνεται), ενώ το ``!`` υποδηλώνει αρνητική προεπισκόπηση (δηλαδή, " "είναι απαραίτητο να *μην* ταιριάζει). Χρησιμοποιούμε το διαχωριστικό ``|`` " "για να δηλώσουμε την \"επιλογή σε σειρά\" του PEG (το οποίο στο παραδοσιακό " "PEG είναι γραμμένο ως ``/``). Δείτε το :pep:`617` για περισσότερες " From 42d873d3471c619f6511598dfe39e7359d65c0db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "pre-commit-ci-lite[bot]" <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2024 07:19:53 +0000 Subject: [PATCH 6/6] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes --- reference/grammar.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po index c79cf4a3..062c9c5f 100644 --- a/reference/grammar.po +++ b/reference/grammar.po @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "" "here omits details related to code generation and error recovery." msgstr "" "Αυτή είναι η πλήρης γραμματική της Python, η οποία προκύπτει απευθείας από " -"τη γραμματική που χρησιμοποιείται για την δημιουργία του parser της CPython (δείτε: :source:" -"`Grammar/python.gram`). Η έκδοση που παρουσιάζεται εδώ, παραλείπει " -"λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την ανάκτηση " -"σφαλμάτων." +"τη γραμματική που χρησιμοποιείται για την δημιουργία του parser της CPython " +"(δείτε: :source:`Grammar/python.gram`). Η έκδοση που παρουσιάζεται εδώ, " +"παραλείπει λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την " +"ανάκτηση σφαλμάτων." #: reference/grammar.rst:11 msgid ""