fix: plug list filtering

Author: iocanel

devtools/cli/src/main/java/io/quarkus/cli/plugin/CliPluginsList.java

@@ -70,7 +70,7 @@ Integer listPluigns() {
         PluginManager pluginManager = pluginManager();
         Predicate<Plugin> pluginFilter = pluginFilter();
         pluginManager.reconcile();
-        installedPlugins.putAll(pluginManager.getInstalledPlugins());
+        installedPlugins.putAll(pluginManager.getInstalledPlugins(catalogOptions.user));
 
         Map<String, PluginListItem> items = new HashMap<>();
         if (installable) {

independent-projects/tools/devtools-common/src/main/java/io/quarkus/cli/plugin/PluginManager.java

@@ -311,8 +311,12 @@ public boolean syncIfNeeded() {
         return false;
     }
 
+    public Map<String, Plugin> getInstalledPlugins(boolean userCatalog) {
+        return userCatalog ? state.userPlugins() : state.getInstalledPluigns();
+    }
+
     public Map<String, Plugin> getInstalledPlugins() {
-        return state.getInstalledPluigns();
+        return getInstalledPlugins(false);
     }
 
     public Map<String, Plugin> getInstallablePlugins() {