@@ -384,13 +384,13 @@ export default function List() {
{person.name}:
{' ' + person.profession + ' '}
- known for {person.accomplishment}
+ вядомы(-ая) {person.accomplishment}
);
return (
- Scientists
+ Навукоўцы
);
@@ -400,33 +400,33 @@ export default function List() {
```js data.js
export const people = [{
id: 0,
- name: 'Creola Katherine Johnson',
- profession: 'mathematician',
- accomplishment: 'spaceflight calculations',
+ name: 'Кэтрын Джонсан',
+ profession: 'матэматык',
+ accomplishment: 'касмічнымі разлікамі',
imageId: 'MK3eW3A'
}, {
id: 1,
- name: 'Mario José Molina-Pasquel Henríquez',
- profession: 'chemist',
- accomplishment: 'discovery of Arctic ozone hole',
+ name: 'Марыа Маліна',
+ profession: 'хімік',
+ accomplishment: 'адкрыццём арктычнай азонавай дзіркі',
imageId: 'mynHUSa'
}, {
id: 2,
- name: 'Mohammad Abdus Salam',
- profession: 'physicist',
- accomplishment: 'electromagnetism theory',
+ name: 'Абдус Салам',
+ profession: 'фізік',
+ accomplishment: 'тэорыяй электрамагнетызму',
imageId: 'bE7W1ji'
}, {
id: 3,
- name: 'Percy Lavon Julian',
- profession: 'chemist',
- accomplishment: 'pioneering cortisone drugs, steroids and birth control pills',
+ name: 'Пэрсі Джуліан',
+ profession: 'хімік',
+ accomplishment: 'унёскамі ў распрацоўку картызону, стэроідаў і супрацьзачаткавых лекаў',
imageId: 'IOjWm71'
}, {
id: 4,
- name: 'Subrahmanyan Chandrasekhar',
- profession: 'astrophysicist',
- accomplishment: 'white dwarf star mass calculations',
+ name: 'Субрахманьян Чандрасекар',
+ profession: 'астрафізік',
+ accomplishment: 'разлікамі масы белых карлікаў',
imageId: 'lrWQx8l'
}];
```
@@ -458,18 +458,18 @@ h2 { font-size: 20px; }
-Read **[Rendering Lists](/learn/rendering-lists)** to learn how to render a list of components, and how to choose a key.
+Звярніцеся да старонкі «**[Рэндэрынг спісаў](/learn/rendering-lists)**» каб даведацца як рэндэрыць спісы кампанентаў і як выбіраць ключ.
-## Keeping components pure {/*keeping-components-pure*/}
+## Захоўванне кампанентаў чыстымі {/*keeping-components-pure*/}
-Some JavaScript functions are *pure.* A pure function:
+Некаторыя JavaScript функцыі называюцца *чыстымі*. Чыстыя функцыі:
-* **Minds its own business.** It does not change any objects or variables that existed before it was called.
-* **Same inputs, same output.** Given the same inputs, a pure function should always return the same result.
+* **Займаюцца сваёй справай.** Яны не змяняюць аб’екты або пераменныя, якія існавалі да выкліку функцыі.
+* **Вяртаюць прадказальны вынік.** Пры аднолькавых уваходных даных чыстая функцыя заўсёды вяртае аднолькавы вынік.
-By strictly only writing your components as pure functions, you can avoid an entire class of baffling bugs and unpredictable behavior as your codebase grows. Here is an example of an impure component:
+Калі вы будзеце строга адпавядаць дадзеным прынцыпам, вы зможаце пазбегнуць шэрагу незразумелых хіб і непрадказальных паводзін па меры росту вашай кодавай базы. Вось прыклад кампанента, які не з’яўляецца чыстым:
@@ -477,9 +477,9 @@ By strictly only writing your components as pure functions, you can avoid an ent
let guest = 0;
function Cup() {
- // Bad: changing a preexisting variable!
+ // ДРЭННА: код змяняе пераменную, якая існуе па-за функцыяй!
guest = guest + 1;
- return Tea cup for guest #{guest}
;
+ return Кубачак чаю для госця №{guest}
;
}
export default function TeaSet() {
@@ -495,13 +495,13 @@ export default function TeaSet() {
-You can make this component pure by passing a prop instead of modifying a preexisting variable:
+Вы можаце зрабіць гэты кампаненты чыстым, перадаўшы пропс замест змянення знешняй пераменнай:
```js
function Cup({ guest }) {
- return Tea cup for guest #{guest}
;
+ return Кубачак чаю для госця №{guest}
;
}
export default function TeaSet() {
@@ -519,12 +519,12 @@ export default function TeaSet() {
-Read **[Keeping Components Pure](/learn/keeping-components-pure)** to learn how to write components as pure, predictable functions.
+Азнаёмцеся са старонкай «**[Захоўванне кампанентаў чыстымі](/learn/keeping-components-pure)**» каб даведацца як пісаць кампаненты ў выглядзе чыстых прадказальных функцый.
-## What's next? {/*whats-next*/}
+## Наступныя крокі {/*whats-next*/}
-Head over to [Your First Component](/learn/your-first-component) to start reading this chapter page by page!
+Пачніце са старонкі «[Ваш першы кампанент](/learn/your-first-component)» каб пачаць чытанне главы старонка за старонкай!
-Or, if you're already familiar with these topics, why not read about [Adding Interactivity](/learn/adding-interactivity)?
+Калі дадзеная тэма вам ужо знаёмая, прапануем прачытаць пра [Дадаванне інтэрактыўнасці](/learn/adding-interactivity).
