Translate up to line 107

Author: sbasken

Diff for: src/content/reference/react/useImperativeHandle.md

@@ -80,9 +80,9 @@ const MyInput = forwardRef(function MyInput(props, ref) {
 });
 ```
 
-Note that in the code above, the `ref` is no longer forwarded to the `<input>`.
+上記のコードでは、`ref` が `<input>` に受け渡しされなくなっていることに注意してください。
 
-For example, suppose you don't want to expose the entire `<input>` DOM node, but you want to expose two of its methods: `focus` and `scrollIntoView`. To do this, keep the real browser DOM in a separate ref. Then use `useImperativeHandle` to expose a handle with only the methods that you want the parent component to call:
+例えば、`<input>` DOM ノード全体を公開するのではなく、その 2 つのメソッド、`focus` と `scrollIntoView` を公開したいとします。これを行うには、実際のブラウザの DOM を別の ref に保持します。そして、`useImperativeHandle` を使用して、親コンポーネントに呼び出したいメソッドのみを含むハンドルを公開します。
 
 ```js {7-14}
 import { forwardRef, useRef, useImperativeHandle } from 'react';